adottare

意大利語

詞源

源自拉丁語 adoptāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.dotˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：a‧dot‧tà‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

adottàre (第一人稱單數 現在時 adòtto，第一人稱單數 先過去時 adottài，過去分詞 adottàto，助動詞 avére) (及物)

1. 收養
2. (比喻義) 採取，採用，採納；通過（決議）

變位

    adottàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	adottàre
助動詞		avére	動名詞		adottàndo
現在分詞		adottànte	過去分詞		adottàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	adòtto	adòtti	adòtta	adottiàmo	adottàte	adòttano
未完成時	adottàvo	adottàvi	adottàva	adottavàmo	adottavàte	adottàvano
遠過去時	adottài	adottàsti	adottò	adottàmmo	adottàste	adottàrono
未來時	adotterò	adotterài	adotterà	adotterémo	adotteréte	adotterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	adotterèi	adotterésti	adotterèbbe, adotterébbe	adotterémmo	adotteréste	adotterèbbero, adotterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	adòtti	adòtti	adòtti	adottiàmo	adottiàte	adòttino
未完成時	adottàssi	adottàssi	adottàsse	adottàssimo	adottàste	adottàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		adòtta	adòtti	adottiàmo	adottàte	adòttino
否定祈使語氣		non adottàre	non adòtti	non adottiàmo	non adottàte	non adòttino

派生詞彙

• adottamento
• adottatore
• adottazione
• adozione

相關詞彙

• adottivo

參見

• prediligere
• optare
• scegliere
• assumere
• impiegare

延伸閱讀

• adottare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• adatterò, adotterà, dare atto