搶險

漢語

正體/繁體 (搶險)		搶	險
簡體 (抢险)		抢	险

讀音

• 官話

  (拼音)：qiǎngxiǎn

  (注音)：ㄑㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：coeng² him²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiúⁿ-hiám / chhióⁿ-hiám

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiǎngxiǎn [實際讀音：qiángxiǎn]
    • 注音：ㄑㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˇ
    • 通用拼音：ciǎngsiǎn
    • 威妥瑪拼音：chʻiang³-hsien³
    • 耶魯官話拼音：chyǎng-syǎn
    • 國語羅馬字：cheangshean
    • 西里爾字母轉寫：цянсянь (cjansjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coeng² him²
    • 耶魯粵拼：chéung hím
    • 廣州話拼音：tsoeng² him²
    • 廣東拼音：cêng² him²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃʰœːŋ³⁵ hiːm³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 廈門)
    • 白話字：chhiúⁿ-hiám
    • 臺羅：tshiúnn-hiám
    • 普實台文：chviw'hiarm
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiũ⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiũ⁵⁵⁴⁻²⁴ hiam⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：chhióⁿ-hiám
    • 臺羅：tshiónn-hiám
    • 普實台文：chvioy'hiarm
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hiam⁵³/

動詞

搶險

1. 險象（地震、塌方、洪水等）發生時緊急處理情況

翻譯

翻譯

• 俄語：бросаться спасать от опасности (бедствия); экстренно (штурмом) ликвидировать опасность