按兵不動

漢語

寫法

規範字（簡化字）：按兵不动（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：ànbīngbùdòng

  (注音)：ㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ànbīngbùdòng
    • 注音：ㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：ànbingbùdòng
    • 威妥瑪拼音：an⁴-ping¹-pu⁴-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：àn-bīng-bù-dùng
    • 國語羅馬字：annbingbudonq
    • 西里爾字母轉寫：аньбинбудун (anʹbinbudun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵¹ piŋ⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹/

釋義

1. 使軍隊暫不行動，等待時機。現也借指接受任務後不肯行動。

翻譯

翻譯

• 俄語：задержать продвижение своих войск; воздерживаться от продолжения военных действий; (также обр. в знач.: занять выжидательную позицию)