занять

俄語

за- (za-) +‎ -ня́ть (-njátʹ)。

заня́ть • (zanjátʹ) 完 (非完整體 занима́ть)

佔據
заня́ть свобо́дное ме́сто ― zanjátʹ svobódnoje mésto ― 佔空位子

заня́ть пе́рвое ме́сто в соревнова́ниях ― zanjátʹ pérvoje mésto v sorevnovánijax ― 比赛得第一

Пассажи́ры за́няли свои́ места́, и по́езд тро́нулся.
Passažíry zánjali svoí mestá, i pójezd trónulsja.
乘客们找好座位后，火车就开动了。
(口語) 借
佔領，攻佔
заня́ть террито́рию ― zanjátʹ territóriju ― 占领领土

с бо́ем заня́ть го́род ― s bójem zanjátʹ górod ― 攻占城市
擔任，出任
заня́ть руководя́щие до́лжности ― zanjátʹ rukovodjáščije dólžnosti ― 担任领导职务

заня́ть ка́федру в университе́те ― zanjátʹ káfedru v universitéte ― 当大学教研室主任
花費（時間）

заня́ть的變位（14b/c①類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
完整體
不定式	заня́ть zanjátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	заня́вший zanjávšij
被動	—	за́нятый zánjatyj
副詞	—	заня́в zanjáv, заня́вши zanjávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	займу́ zajmú
第二人稱單數 (ты)	—	займёшь zajmjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	займёт zajmjót
第一人稱複數 (мы)	—	займём zajmjóm
第二人稱複數 (вы)	—	займёте zajmjóte
第三人稱複數 (они́)	—	займу́т zajmút
祈使語氣	單數	複數
	займи́ zajmí	займи́те zajmíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	за́нял zánjal	за́няли zánjali
陰性 (я/ты/она́)	заняла́ zanjalá
中性 (оно́)	за́няло zánjalo

заня́ть (zanjátʹ) 中無生複