帆柱

漢語

寫法

規範字（簡化字）：帆柱（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：帆柱（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：帆柱（臺灣）

香港標準字形：帆柱（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：fānzhù

  (注音)：ㄈㄢ ㄓㄨˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fānzhù
    • 注音：ㄈㄢ ㄓㄨˋ
    • 通用拼音：fanjhù
    • 威妥瑪拼音：fan¹-chu⁴
    • 耶魯官話拼音：fān-jù
    • 國語羅馬字：fanjuh
    • 西里爾字母轉寫：фаньчжу (fanʹčžu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

翻譯

翻譯

• 俄語：мачта

日語

本詞中的漢字
帆	柱
ほ 常用漢字	はしら > ばしら 三年級
訓讀

其他表記
檣

詞源

帆(ほ) (ho) + 柱(はしら) (hashira). hashira 因連濁變為 bashira。

讀音

• (東京) ほば​しら [hòbáꜜshìrà] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ho̞ba̠ɕiɾa̠]

名詞

帆(ほ)柱(ばしら) • (hobashira) 

1. 桅杆。
   • 1046 10月 17, 范仲淹, 岳陽樓記:

     日星(にっせい)曜(ひかり)を隠(かく)し、山岳(さんがく)形(かたち)を潜(ひそ)め、商(しょう)旅(りょ)行(ゆ)かず、檣(ほばしら)傾(かたむ)き楫(かじ)は摧(くだ)けた。

     Nissei hikari o kakushi, sangaku katachi o hisome, shōryo yukazu, hobashira katamuki kaji wa kudaketa.

     日星隱曜、山嶽潛形、商旅不行、檣傾楫摧。