威爾斯語

漢語

正體/繁體 (威爾斯語)		威爾斯	語
簡體 (威尔斯语)		威尔斯	语

發音

• 官話

  (拼音)：wēi'ěrsīyǔ

  (注音)：ㄨㄟ ㄦˇ ㄙ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：wai¹ ji⁵ si¹ jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wēi'ěrsīyǔ
    • 注音：ㄨㄟ ㄦˇ ㄙ ㄩˇ
    • 通用拼音：wei-ěrsihyǔ
    • 威妥瑪拼音：wei¹-êrh³-ssŭ¹-yü³
    • 耶魯官話拼音：wēi-ěr-sz̄-yǔ
    • 國語羅馬字：ueieelsyyeu
    • 西里爾字母轉寫：вэйэрсыюй (vɛjɛrsyjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wai¹ ji⁵ si¹ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：wāi yíh sī yúh
    • 廣州話拼音：wai¹ ji⁵ si¹ jy⁵
    • 廣東拼音：wei¹ yi⁵ xi¹ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯⁵⁵ jiː¹³ siː⁵⁵ jyː¹³/

名詞

威爾斯語

1. (香港，臺灣) 英國威爾士的傳統語言，屬於印歐語系凱爾特語族的一支；和布列塔尼語、康瓦爾語和坎伯蘭語有較近的親緣關係

近義詞

• (主要用於中國大陸) 威爾士語／威尔士语 (wēi'ěrshìyǔ)

翻譯

英國威爾士的傳統語言

• 亞美尼亞語：ուելսերեն (hy) (uelseren)、վալլիերեն (hy) (vallieren)、կիմրերեն (hy) (kimreren)
• 阿塞拜疆語：Valli dili (az)
• 巴斯克語：galesera (eu)
• 白俄羅斯語：валі́йская мо́ва f (valíjskaja móva)、валі́йская f (valíjskaja)
• 布列塔尼語：kembraeg (br) m
• 加泰羅尼亞語：gal·lès (ca) m
• 康沃爾語：Kembrek f
• 捷克語：velština (cs) f
• 丹麥語：walisisk
• 荷蘭語：Welsh (nl) n、Wels (nl) n、Kymrisch n
• 英語：Welsh (en)
• 世界語：kimra lingvo
• 愛沙尼亞語：kõmri keel
• 芬蘭語：wales (fi)、walesin kieli、kymri (fi)、kymrin kieli
• 法語：gallois (fr) m
• 加利西亞語：galés (gl) m
• 格魯吉亞語：უელსური ენა (uelsuri ena)、უელსური (uelsuri)
• 德語：Walisisch (de) n
• 希伯來語：ולשית f (wélshit)
• 匈牙利語：walesi (hu)、velszi
• 愛爾蘭語：Breatnais f
• 日語：ウェールズ語 (ja) (Wēruzugo)、カムリ語 (Kamurigo)
• 朝鮮語：웨일스어 (weilseueo)
• 拉丁語：cambrice
• 低地德語：Waliesch (nds) n
• 馬其頓語：ве́лшки m (vélški)
• 曼島語：Bretnish f
• 馬拉地語：वेल्श (velśa)
• 挪威語：

  書面挪威語：walisisk (no) m、velsk m、kymrisk m

  新挪威語：walisisk m、velsk m、kymrisk m

• 波斯語：ولزی (velzi)
• 波蘭語：język walijski m 無生
• 葡萄牙語：galês (pt) m
• 羅馬尼亞語：galeză f
• 俄語：валли́йский (ru) m (vallíjskij)、валли́йский язы́к (ru) m (vallíjskij jazýk)、уэ́льский (ru) m (uélʹskij)
• 蘇格蘭蓋爾語：Cuimris f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：velški (sh)
• 斯洛伐克語：waleština (sk) f
• 索布語：

  下索布語：walizišćina f、waliziska rěc f

• 西班牙語：galés (es) m
• 瑞典語：kymriska (sv)、walesiska (sv)、välska (sv)
• 土耳其語：Galce (tr)
• 烏克蘭語：валі́йська f (valíjsʹka)
• 威爾士語：Cymraeg (cy) f

參見

• 維基詞典上含有威爾士語詞條的分類

延伸閱讀

• ISO 639-1 代碼 cy，ISO 639-3 代碼 cym (SIL)
• 威爾斯語的民族語條目，ISO 代碼 cym