好萊塢

漢語

正體/繁體 (好萊塢)		好	萊	塢
簡體 (好莱坞)		好	莱	坞

詞源

源自英語 Hollywood。

發音

• 官話

  (拼音)：Hǎoláiwù, Hǎoláiwū

  (注音)：ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨˋ, ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨ

• 粵語 (粵拼)：hou² loi⁴ wu^2-1
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Hó-lâi-ù

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Hǎoláiwù
    • 注音：ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨˋ
    • 通用拼音：Hǎoláiwù
    • 威妥瑪拼音：Hao³-lai²-wu⁴
    • 耶魯官話拼音：Hǎu-lái-wù
    • 國語羅馬字：Haolaiwuh
    • 西里爾字母轉寫：Хаолайу (Xaolaju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ u⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 異讀法)⁺
    • 拼音：Hǎoláiwū
    • 注音：ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨ
    • 通用拼音：Hǎoláiwu
    • 威妥瑪拼音：Hao³-lai²-wu¹
    • 耶魯官話拼音：Hǎu-lái-wū
    • 國語羅馬字：Haolaiu
    • 西里爾字母轉寫：Хаолайу (Xaolaju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵ u⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hou² loi⁴ wu^2-1
    • 耶魯粵拼：hóu lòih wū
    • 廣州話拼音：hou² loi⁴ wu^2-1
    • 廣東拼音：hou² loi⁴ wu^2-1
    • 國際音標 ^(幫助)：/hou̯³⁵ lɔːi̯²¹ wuː³⁵⁻⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Hó-lâi-ù
    • 臺羅：Hó-lâi-ù
    • 普實台文：hoylai'ux
    • 國際音標 (廈門)：/ho⁵³⁻⁴⁴ lai̯²⁴⁻²² u²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ lai̯²⁴⁻²² u⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ho⁵³⁻⁴⁴ lai̯¹³⁻²² u²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ho⁵³⁻⁴⁴ lai̯²⁴⁻¹¹ u¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ lai̯²³⁻³³ u²¹/

專有名詞

好萊塢

2. 美國加州洛杉磯中部地區的一個社區
4. (轉喻義) 美國電影業的代稱

   好萊塢會給世界帶來不良的影響嗎？ [現代標準漢語，繁體]
   好莱坞会给世界带来不良的影响吗？ [現代標準漢語，簡體]

   Hǎoláiwù huì gěi shìjiè dàilái bùliáng de yǐngxiǎng ma? [漢語拼音]

同義詞

好萊塢的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		好萊塢
燕京官話	臺灣	好萊塢
	新加坡	好萊塢
粵語	廣州	荷里活
	香港	荷里活
	開平（赤坎）	荷里活

翻譯

美國電影業代稱

• 阿爾巴尼亞語：Hollivudi 陽, Hollivud 陽 (不定形)
• 阿姆哈拉語：ሆሊውድ (holiwd)
• 阿拉伯語：هُولِيوُود 陰 (holiwūd), هُولِيوُود 陰 (holiwud)
• 亞美尼亞語：Հոլիվուդ (Holivud)
• 白俄羅斯語：Галіву́д 陽 (Halivúd), Халіву́д 陽 (Xalivúd)
• 孟加拉語：হলিউড (holiuḍ)
• 保加利亞語：Хо́ливуд 陽 (Hólivud)
• 緬甸語：ဟောလိဝုဒ် (hau:li.wud)
• 捷克語：Hollywood (cs) 陽
• 丹麥語：Hollywood (nl) 中
• 荷蘭語：Hollywood (nl) 中
• 英語：Hollywood (en)
• 世界語：Holivudo
• 芬蘭語：Hollywood
• 法語：Hollywood (fr) 陽
• 加利西亞語：Hollywood 陽
• 格魯吉亞語：ჰოლივუდი (holivudi)
• 德語：Hollywood (de) 中
• 希臘語：Χόλυγουντ 中 (Chólygount)
• 希伯來語：הוֹלִיווּד 陰 (holivud)
• 印地語：हॉलीवुड 陽 (hŏlīvuḍ)
• 匈牙利語：Hollywood (hu)
• 日語：ハリウッド (Hariuddo)
• 高棉語：ហូលីវូដ (houliivuut)
• 朝鮮語：할리우드 (Halliudeu)
• 拉丁語：Ruscisilva 陰, urbs Aquifoliensis 陰
• 拉脫維亞語：Holivuda 陰
• 立陶宛語：Holivudas 陽
• 馬其頓語：Холивуд 陽 (Holivud)
• 馬拉地語：हॉलीवुड (hŏlīvuḍ)
• 尼泊爾語：हलिवुड (haliwuḍa)
• 波斯語：هالیوود (fa) (hâlivud)
• 波蘭語：Hollywood (pl) 陽
• 葡萄牙語：Hollywood 陽
• 俄語：Голливу́д (ru) 陽 (Gollivúd)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Холивуд 陽 (塞爾維亞)

  拉丁字母：Hollywood (sh) 陽 (克羅地亞), Holivud 陽 (塞爾維亞)

• 西班牙語：Hollywood (es) 陽
• 泰語：ฮอลลีวูด
• 烏克蘭語：Голліву́д 陽 (Hollivúd)
• 烏爾都語：ہالی ووڈ 陽 (hālī vuḍ), ہالیووڈ 陽 (hālīvuḍ), ہالی وڈ 陽 (hālī vuḍ), ہالیوڈ 陽 (hālīvuḍ)
• 意第緒語：האָליוווּד 陽 (holivud)