前方

漢語

正體/繁體 (前方)		前	方
簡體 #(前方)		前	方

讀音

• 官話

  (拼音)：qiánfāng

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴ fong¹
• 客語

  (四縣，白話字)：chhièn-fông

  (梅縣，客家話拼音)：qiên² fong¹

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiân-hong / chûiⁿ-hong / chêng-hong

  (潮州話，潮州話拼音)：zoin⁵ huang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiánfāng
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ
    • 通用拼音：ciánfang
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-fang¹
    • 耶魯官話拼音：chyán-fāng
    • 國語羅馬字：chyanfang
    • 西里爾字母轉寫：цяньфан (cjanʹfan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ fɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin⁴ fong¹
    • 耶魯粵拼：chìhn fōng
    • 廣州話拼音：tsin⁴ fong¹
    • 廣東拼音：qin⁴ fong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ fɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhièn-fông
    • 客家語拼音：qienˇ fong´
    • 客家話拼音：qian² fong¹
    • 國際音標：/t͡ɕʰi̯en¹¹ foŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：qiên² fong¹
    • 國際音標：/t͡ɕʰiɛn¹¹ fɔŋ⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiân-hong
    • 臺羅：tsiân-hong
    • 普實台文：cienhofng
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɛn²⁴⁻²² hɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɛn²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɛn¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɛn²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：chûiⁿ-hong
    • 臺羅：tsuînn-hong
    • 普實台文：zvui'hofng
    • 國際音標 (泉州)：/t͡suĩ²⁴⁻²² hɔŋ³³/
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：chêng-hong
    • 臺羅：tsîng-hong
    • 普實台文：zenghofng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zoin⁵ huang¹
    • 模仿白話字：tsôiⁿ huang
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ³³/

名詞

前方

1. 軍隊與敵接近的地方

日語

本詞中的漢字
前	方
ぜん 二年級	ほう > ぽう 二年級
音讀

讀音

• (東京) ぜんぽー [zèńpóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[d͡zẽ̞mpo̞ː]

名詞

前(ぜん)方(ぽう) • (zenpō) 

1. 前方
2. 前部是方形

   前方後円墳(ぜんぽうこうえんふん)

   zenpōkōenfun

   (日本古墳)前方後圓墳

3. 〈老人用語〉以前，從前。
4. 不成熟，不老練。

   前方(ぜんぽう)な芸(げい)だ

   zenpōnageida

   功夫還不到家