出櫃

漢語

正體/繁體 (出櫃)		出	櫃
簡體 (出柜)		出	柜

詞源

仿譯自英語 come out of the closet。

發音

• 官話

  (拼音)：chūguì

  (注音)：ㄔㄨ ㄍㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：ceot¹ gwai⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chūguì
    • 注音：ㄔㄨ ㄍㄨㄟˋ
    • 通用拼音：chuguèi
    • 威妥瑪拼音：chʻu¹-kuei⁴
    • 耶魯官話拼音：chū-gwèi
    • 國語羅馬字：chuguey
    • 西里爾字母轉寫：чугуй (čuguj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceot¹ gwai⁶
    • 耶魯粵拼：chēut gwaih
    • 廣州話拼音：tsoet⁷ gwai⁶
    • 廣東拼音：cêd¹ guei⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵt̚⁵ kʷɐi̯²²/

動詞

出⫽櫃 (動賓結構)

1. (LGBT，不及物) LGBT人士表達自己的性傾向或性別認同

   向父母出櫃／向父母出柜  ―  xiàng fùmǔ chūguì

動詞

出櫃

1. (LGBT，及物) 宣布、公開自己的性傾向或性別認同

   出櫃自己是雙性戀 [現代標準漢語，繁體]
   出柜自己是双性恋 [現代標準漢語，簡體]

   chūguì zìjǐ shì shuāngxìngliàn [漢語拼音]

   被出櫃／被出柜  ―  bèi chūguì