共働き

日語

本詞中的漢字
共	働
とも 四年級	はたら > ばたら 四年級
訓讀

詞源

源自共(とも) (tomo-) + 働(はたら)き (hataraki, 動詞働(はたら)く (hataraku)的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)。hataraki 因連濁變為 bataraki。

發音

• (東京) ともば​たらき [tòmóbáꜜtàràkì] (中高型 – [3])
• (東京) ともばたらき [tòmóbátárákí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[to̞mo̞ba̠ta̠ɾa̠kʲi]

名詞

共(とも)働(ばたら)き • (tomobataraki) 

1. 雙職工，配偶兩人均受僱用、參與工作

近義詞

• 共稼(ともかせ)ぎ (tomokasegi)

反義詞

• 片(かた)働(ばたら)き (katabataraki)

動詞

共(とも)働(ばたら)きする • (tomobataraki suru) サ行 (連用形 共(とも)働(ばたら)きし (tomobataraki shi)，過去式 共(とも)働(ばたら)きした (tomobataraki shita))

1. 配偶兩人均受僱用、參與工作

活用

「共働きする」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	共働きし	ともばたらきし	tomobataraki shi
連用形	共働きし	ともばたらきし	tomobataraki shi
終止形	共働きする	ともばたらきする	tomobataraki suru
連體形 （連体形）	共働きする	ともばたらきする	tomobataraki suru
假定形 （仮定形）	共働きすれ	ともばたらきすれ	tomobataraki sure
命令形	共働きせよ¹ 共働きしろ²	ともばたらきせよ¹ ともばたらきしろ²	tomobataraki seyo¹ tomobataraki shiro²
關鍵構式
被動形	共働きされる	ともばたらきされる	tomobataraki sareru
使役形	共働きさせる 共働きさす	ともばたらきさせる ともばたらきさす	tomobataraki saseru tomobataraki sasu
可能形	共働きできる	ともばたらきできる	tomobataraki dekiru
意志形	共働きしよう	ともばたらきしよう	tomobataraki shiyō
否定形	共働きしない	ともばたらきしない	tomobataraki shinai
否定連用形	共働きせず	ともばたらきせず	tomobataraki sezu
尊敬形	共働きします	ともばたらきします	tomobataraki shimasu
完成形	共働きした	ともばたらきした	tomobataraki shita
接續形	共働きして	ともばたらきして	tomobataraki shite
條件形	共働きすれば	ともばたらきすれば	tomobataraki sureba
¹ 書面語 ² 口語