上畫

漢語

正體/繁體 (上畫)		上	畫
簡體 (上画)		上	画
異序詞		畫上／画上

詞源

在香港粵語作為「上映」有兩說：

• 以往有新戲就掛上海報畫宣傳，稱「新戲上畫」。
• 昔日稱電影為「映畫戲」，因此上映稱「上畫」。

發音

• 官話

  (拼音)：shànghuà

  (注音)：ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：soeng⁵ waa^6-2

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shànghuà
    • 注音：ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：shànghuà
    • 威妥瑪拼音：shang⁴-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：shàng-hwà
    • 國語羅馬字：shanqhuah
    • 西里爾字母轉寫：шанхуа (šanxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：soeng⁵ waa^6-2
    • 耶魯粵拼：séuhng wá
    • 廣州話拼音：soeng⁵ waa^6-2
    • 廣東拼音：sêng⁵ wa^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ¹³ waː²²⁻³⁵/

動詞

上畫

1. 入畫，繪入畫中
2. (香港粵語) 上映

同義詞

• (上映)： 開畫／开画 (kāihuà)