一國兩制

漢語

正體/繁體 (一國兩制)		一	國	兩	制
簡體 (一国两制)		一	国	两	制

讀音

• 官話

  (拼音)：yīguóliǎngzhì

  (注音)：ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ gwok³ loeng⁵ zai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīguóliǎngzhì [實際讀音：yìguóliǎngzhì]
    • 注音：ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓˋ
    • 通用拼音：yiguóliǎngjhìh
    • 威妥瑪拼音：i¹-kuo²-liang³-chih⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-gwó-lyǎng-jr̀
    • 國語羅馬字：igwoleangjyh
    • 西里爾字母轉寫：иголянчжи (igoljančži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ku̯ɔ³⁵ li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ gwok³ loeng⁵ zai³
    • 耶魯粵拼：yāt gwok léuhng jai
    • 廣州話拼音：jat⁷ gwok⁸ loeng⁵ dzai³
    • 廣東拼音：yed¹ guog³ lêng⁵ zei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ kʷɔːk̚³ lœːŋ¹³ t͡sɐi̯³³/

釋義

1. 「一個國家，兩種制度」，指中國在內地實行社會主義制度，在香港和澳門保持資本主義制度。

翻譯

翻譯

• 英語：one country, two systems (China-Hong Kong/Macau)

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。