一個巴掌拍不響

漢語

正體/繁體 (一個巴掌拍不響)		一	個	巴掌	拍	不	響
簡體 (一个巴掌拍不响)		一	个	巴掌	拍	不	响
字面意思：「一個巴掌是拍不出聲響的」。

發音

• 官話

  (拼音)：yī gè bāzhang pāi bù xiǎng

  (注音)：ㄧ ㄍㄜˋ ㄅㄚ ˙ㄓㄤ ㄆㄞ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ go³ baa¹ zoeng² paak³ bat¹ hoeng²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yī gè bāzhang pāi bù xiǎng [實際讀音：yí gè bāzhang pāi bù xiǎng]
    • 注音：ㄧ ㄍㄜˋ ㄅㄚ ˙ㄓㄤ ㄆㄞ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ
    • 通用拼音：yi gè bajhång pai bù siǎng
    • 威妥瑪拼音：i¹ ko⁴ pa¹-chang⁵ pʻai¹ pu⁴ hsiang³
    • 耶魯官話拼音：yī gè bā-jang pāi bù syǎng
    • 國語羅馬字：i geh ba.jang pai bu sheang
    • 西里爾字母轉寫：и гэ бачжан пай бу сян (i gɛ bačžan paj bu sjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ kɤ⁵¹ pä⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ɑŋ² pʰaɪ̯⁵⁵ pu⁵¹ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ go³ baa¹ zoeng² paak³ bat¹ hoeng²
    • 耶魯粵拼：yāt go bā jéung paak bāt héung
    • 廣州話拼音：jat⁷ go³ baa¹ dzoeng² paak⁸ bat⁷ hoeng²
    • 廣東拼音：yed¹ go³ ba¹ zêng² pag³ bed¹ hêng²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ kɔː³³ paː⁵⁵ t͡ʃœːŋ³⁵ pʰaːk̚³ pɐt̚⁵ hœːŋ³⁵/

諺語

一個巴掌拍不響

1. 發生爭執雙方必定都有過失

同義詞

• 蒼蠅不叮無縫的蛋／苍蝇不叮无缝的蛋