アイドル

日語

詞源 1

借自英語 idol，源自拉丁語 idolum，源自古希臘語 εἴδωλον (eídōlon, 「形象，神像」)，源自εἶδος (eîdos, 「形狀」)，源自原始印歐語 *wéydos (「外表，形象」)，源自*weyd- (「看」)。

19世紀80年代末起可考。

發音

• (東京) ア​イドル [áꜜìdòrù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[a̠ido̞ɾɯ̟ᵝ]

名詞

アイドル • (aidoru) 

1. 偶像
2. 紅人，受歡迎的人

   近義詞： 人気者 (ninkimono)

   クラスのアイドル

   kurasu no aidoru

   班上的偶像

派生語彙

• → 漢語: 愛抖露／爱抖露
• → 漢語: 愛豆／爱豆

參見

• 偶(ぐう)像(ぞう) (gūzō)

詞源 2

借自英語 idle。

發音

• (東京) アイドル [àídórú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[a̠ido̞ɾɯ̟ᵝ]

名詞

アイドル • (aidoru) 

1. (用於複合詞) 空閒

   アイドル時(じ)間(かん)

   aidoru jikan

   (計算機) 空閒時間