тайна

參見：тајна

白俄羅斯語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 таина (taina)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtajna]

名詞

та́йна (tájna) f 無生 (屬格 та́йны，主格複數 та́йны，屬格複數 тайн 或 та́йнаў)

1. 神秘

   近義詞： таямні́ца (tajamníca)

2. 秘密

   近義詞： сакрэ́т (sakrét)

變格

та́йна 的變格 (inan 硬音陰性 accent-a)

	單數	複數
主格	та́йна tájna	та́йны tájny
屬格	та́йны tájny	тайн, та́йнаў tajn, tájnaŭ
與格	та́йне tájnje	та́йнам tájnam
賓格	та́йну tájnu	та́йны tájny
工具格	та́йнай, та́йнаю tájnaj, tájnaju	та́йнамі tájnami
方位格	та́йне tájnje	та́йнах tájnax
計數用	—	та́йны1 tájny1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

參考資料

• slounik.org中有關「тайна」的內容

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *tajьna。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtajnɐ]

名詞

та́йна • (tájna) f (形容詞 та́ен)

1. 神秘

   近義詞： мисте́рия (mistérija)

2. 秘密

   近義詞： секре́т (sekrét)

變格

та́йна 的變格

	單數	複數
不定	та́йна tájna	та́йни tájni
定	та́йната tájnata	та́йните tájnite

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtajnə]

• 音頻

  （文檔）

詞源 1

繼承自古東斯拉夫語 таина (taina)，源自原始斯拉夫語 *tajьna。

名詞

та́йна (tájna) f 無生 (屬格 та́йны，主格複數 та́йны，屬格複數 тайн，關係形容詞 та́йный 或 таи́нственный)

1. 神秘

   近義詞： зага́дка (zagádka)

2. 秘密

   近義詞： секре́т (sekrét)

3. 保密

變格

та́йна的變格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	та́йна tájna	та́йны tájny
屬格	та́йны tájny	та́йн tájn
與格	та́йне tájne	та́йнам tájnam
賓格	та́йну tájnu	та́йны tájny
工具格	та́йной, та́йною tájnoj, tájnoju	та́йнами tájnami
前置格	та́йне tájne	та́йнах tájnax

та́йна的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	та́йна tájna	та́йны tájny
屬格	та́йны tájny	та́йнъ tájn
與格	та́йнѣ tájně	та́йнамъ tájnam
賓格	та́йну tájnu	та́йны tájny
工具格	та́йной, та́йною tájnoj, tájnoju	та́йнами tájnami
前置格	та́йнѣ tájně	та́йнахъ tájnax

相關詞彙

形容詞

• та́йный (tájnyj)
• таи́нственный (taínstvennyj)
• потайно́й (potajnój)

副詞

• тайко́м (tajkóm)
• та́йно (tájno)

名詞

• тайни́к m (tajník)
• та́йнопись f (tájnopisʹ)
• таи́нственность f (taínstvennostʹ)
• та́инство n (táinstvo)
• ута́йка f (utájka)

動詞

• таи́ть 非完 (taítʹ)
  • таи́ться 非完 (taítʹsja)
• затаи́ть 完 (zataítʹ)
  • затаи́ться 完 (zataítʹsja)
• зата́ивать 非完 (zatáivatʹ)
• ута́ивать 非完 (utáivatʹ)
• утаи́ть 完 (utaítʹ)

詞源 2

形容詞

та́йна (tájna)

1. та́йный (tájnyj) 的短陰性單數