наставление

俄語

詞源

наста́вить (nastávitʹ) +‎ -е́ние (-énije)

發音

• 國際音標^(幫助): [nəstɐˈvlʲenʲɪje]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

наставле́ние (nastavlénije) n 無生 (屬格 наставле́ния，主格複數 наставле́ния，屬格複數 наставле́ний)

1. 指示，指令
   • 1831, Александр Пушкин [Alexander Pushkin], Барышня-крестьянка; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky（譯者）, The Young Lady Peasant, New York: Vintage Books, 2016:

     Ли́за тихо́нько наряди́лась крестья́нкою, шо́потом дала́ На́сте свои́ наставле́ния каса́тельно мисс Жаксон, вы́шла на за́днее крыльцо́ и че́рез огоро́д побежа́ла в по́ле.

     Líza tixónʹko narjadílasʹ krestʹjánkoju, šópotom dalá Náste svoí nastavlénija kasátelʹno miss Žakson, výšla na zádneje krylʹcó i čérez ogoród pobežála v póle.

     麗莎悄悄地打扮成一個農民，低聲向納斯佳傳達了有關傑克遜小姐的指示，然後離開了後門廊，穿過菜園跑向田野。

2. 訓誡，訓導，教導

   де́лать наставле́ние

   délatʹ nastavlénije

   勸告；告誡；訓誡某人

3. (軍事) 教令，教範

變格

наставле́ние的變格形式 (inan 中性-form i-詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	наставле́ние nastavlénije	наставле́ния nastavlénija
屬格	наставле́ния nastavlénija	наставле́ний nastavlénij
與格	наставле́нию nastavléniju	наставле́ниям nastavlénijam
賓格	наставле́ние nastavlénije	наставле́ния nastavlénija
工具格	наставле́нием nastavlénijem	наставле́ниями nastavlénijami
前置格	наставле́нии nastavlénii	наставле́ниях nastavlénijax

相關詞彙

• наставля́ть (nastavljátʹ)、наста́вить (nastávitʹ)
• наста́вник (nastávnik)