教導

漢語

正體/繁體 (教導/敎導)		教/敎	導
簡體 (教导)		教	导

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jiàodǎo

  (注音)：ㄐㄧㄠˋ ㄉㄠˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җёдо (ži͡odo, III-III)

• 粵語 (粵拼)：gaau³ dou⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：kau-thô
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kàu-tō / kàu-tō͘

  (潮州話，潮州話拼音)：ga³ dao⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiàodǎo
    • 注音：ㄐㄧㄠˋ ㄉㄠˇ
    • 通用拼音：jiàodǎo
    • 威妥瑪拼音：chiao⁴-tao³
    • 耶魯官話拼音：jyàu-dǎu
    • 國語羅馬字：jiawdao
    • 西里爾字母轉寫：цзяодао (czjaodao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җёдо (ži͡odo, III-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɔː⁴⁴ tɔ⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaau³ dou⁶
    • 耶魯粵拼：gaau douh
    • 廣州話拼音：gaau³ dou⁶
    • 廣東拼音：gao³ dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯³³ tou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kau-thô
    • 客家語拼音：gau to^ˊ
    • 客家話拼音方案：gau⁴ to¹
    • 國際音標：/kau̯⁵⁵ tʰo²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kàu-tō
    • 臺羅：kàu-tō
    • 普實台文：kao'doi
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kau̯²¹⁻⁵³ to²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kau̯¹¹⁻⁵³ to³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kau̯²¹⁻⁴¹ tɤ³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kàu-tō͘
    • 臺羅：kàu-tōo
    • 普實台文：kao'do
    • 國際音標 (泉州)：/kau̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ga³ dao⁶
    • 模仿白話字：kà tău
    • 國際音標 ^(幫助)：/ka²¹³⁻⁵⁵ tau³⁵/

動詞

教導

1. 訓誨指導

同義詞

編

• 傳授／传授
• 指授 (書面)
• 教授
• 教練／教练
• 教習／教习 (書面)
• 教育
• 教訓／教训
• 教誨／教诲 (正式)
• 教識／教识 (粵語)
• 施教 (書面)
• 訓／训 (書面或用於組詞)
• 訓誨／训诲 (書面，主要是上級對下級、長輩對晚輩)
• 講授／讲授

名詞

教導

1. 教務和訓導

   他當年對我的一番教導，讓我一生受用不盡。 [現代標準漢語，繁體]
   他当年对我的一番教导，让我一生受用不尽。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā dāngnián duì wǒ de yīfān jiàodǎo, ràng wǒ yīshēng shòuyòng bùjìn. [漢語拼音]

同義詞

• (書面) 師匠／师匠 (shījiàng)

衍生詞

• 教導團／教导团
• 教導所／教导所

派生詞

漢字詞 (教導):

• → 日語: 教導(きょうどう) (kyōdō)
• → 朝鮮語: 교도(敎導) (gyodo)

日語

詞中漢字
教	導
きょう 二年級	どう 五年級
音讀

發音

• (東京) きょーどー [kyòódóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲo̞ːdo̞ː]

名詞

教(きょう)導(どう) • (kyōdō) ^{←けうだう (keudau)?}

1. 教育與引導、指導

動詞

教(きょう)導(どう)する • (kyōdō suru) ^{←けうだう (keudau)?}他動詞 サ行 (連用形 教(きょう)導(どう)し (kyōdō shi)，過去式 教(きょう)導(どう)した (kyōdō shita))

1. 教育與引導、指導

活用

教導する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	教導し	きょうどうし	kyōdō shi
連用形	教導し	きょうどうし	kyōdō shi
終止形	教導する	きょうどうする	kyōdō suru
連體形 （連体形）	教導する	きょうどうする	kyōdō suru
假定形 （仮定形）	教導すれ	きょうどうすれ	kyōdō sure
命令形	教導せよ¹ 教導しろ²	きょうどうせよ¹ きょうどうしろ²	kyōdō seyo¹ kyōdō shiro²
常用構式
被動	教導される	きょうどうされる	kyōdō sareru
使役	教導させる 教導さす	きょうどうさせる きょうどうさす	kyōdō saseru kyōdō sasu
可能	教導できる	きょうどうできる	kyōdō dekiru
意志	教導しよう	きょうどうしよう	kyōdō shiyō
否定	教導しない	きょうどうしない	kyōdō shinai
否定連用	教導せず	きょうどうせず	kyōdō sezu
敬體	教導します	きょうどうします	kyōdō shimasu
完成	教導した	きょうどうした	kyōdō shita
接續	教導して	きょうどうして	kyōdō shite
條件	教導すれば	きょうどうすれば	kyōdō sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

• “教導”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年