милый

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

可愛的

討人喜愛的 親愛的 心愛的人 , мил, -а́, -о, ми́лы或милы́; -ле́е; -ле́йший〔形〕

  1. 可愛的,討人喜歡的;好看的
    ~ая де́вочка可愛的小姑娘
    ~ая улы́бка笑容可掬
    ~ое лицо́好看的面孔
  2. (只用短)殷勤,客氣,周到
    э́то о́чень ~ло с ва́шей стороны́
    這完全是您的好意(您太好啦)
  3. 親愛的;心愛的;親切的
    ~ друг親愛的朋友
    ~ое отноше́ние親切的對待,親切的態度
  4. (用於呼語中)親愛的
    ~ я́ков Петро́вич, я получи́л твоё письмо́
    親愛的雅可夫•彼得羅維奇,你的信我收到了。
  5. (用作名)ми́лый, -ого〔陽〕ми́лая, -ой〔陰〕心愛的人,愛人
  • ми́ло(用於①解)
  1. Ми́лое де́ло〈口〉1)稱心的事;2)這樣的巧事(表示驚奇);幹的好事(表示憤慨)
    Мил челове́к〈俗〉老兄;朋友(親昵的稱呼)
    Вот (э́то) ми́ло!真奇怪(真氣人)!