вверять
俄語
[編輯]替代寫法
[編輯]- ввѣря́ть (vvěrjátʹ) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[編輯]вве́рить (vvéritʹ) + -я́ть (-játʹ)。
發音
[編輯]動詞
[編輯]вверя́ть (vverjátʹ) 非完 (完整體 вве́рить)
- 信任，託付
- вверя́ть та́йну кому́-либо ― vverjátʹ tájnu komú-libo ― 把秘密託付給他人
屈折
[編輯]вверя́ть的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | вверя́ть vverjátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | вверя́ющий vverjájuščij |
вверя́вший vverjávšij |
| 被動 | вверя́емый vverjájemyj |
— |
| 副詞 | вверя́я vverjája |
вверя́в vverjáv, вверя́вши vverjávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | вверя́ю vverjáju |
бу́ду вверя́ть búdu vverjátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | вверя́ешь vverjáješʹ |
бу́дешь вверя́ть búdešʹ vverjátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | вверя́ет vverjájet |
бу́дет вверя́ть búdet vverjátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | вверя́ем vverjájem |
бу́дем вверя́ть búdem vverjátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | вверя́ете vverjájete |
бу́дете вверя́ть búdete vverjátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | вверя́ют vverjájut |
бу́дут вверя́ть búdut vverjátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| вверя́й vverjáj |
вверя́йте vverjájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | вверя́л vverjál |
вверя́ли vverjáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | вверя́ла vverjála | |
| 中性 (оно́) | вверя́ло vverjálo | |
衍生詞
[編輯]- вверя́ться 非完 (vverjátʹsja), вве́риться 完 (vvéritʹsja)
相關詞
[編輯]- ве́рить 非完 (véritʹ), пове́рить 完 (povéritʹ)
- ве́ра (véra)
- ве́рный (vérnyj), ве́рно (vérno), ве́рность (vérnostʹ)
- ве́ровать (vérovatʹ), ве́рование (vérovanije)
- вероя́тный (verojátnyj), вероя́тно (verojátno), вероя́тность (verojátnostʹ)