çalmaq

阿塞拜疆語

其他字母

西里爾字母		чалмаг
波斯-阿拉伯字母		چالماق

發音

• 國際音標^(幫助)：[t͡ʃɑɫˈmɑχ], [t͡sɑɫˈmɑχ]
• 斷字：çal‧maq

詞源1

源自原始突厥語 *čal-。

動詞

çalmaq (及物)

1. 演奏
2. 擊
3. 敲
4. 割
5. (蛇) 咬
6. (俚語，比喻，粗俗) 給……口交，舔陰
7. 混合，拌 (食物)

派生詞

• fit çalmaq (「吹口哨」)
• çalğı (「音樂」)
  • çalğıçı (「音樂家」)

詞源2

可能與詞源1相同，但顏色義可能源自共同突厥語 *čāl (「灰色的」)。

動詞

çalmaq (不及物)

1. 被塗成……的顏色 [+與格]
2. 看起來像，相似 [+與格]
3. 聞/嘗起來

相關詞彙

• çal (「灰色的」)
• çalar (「細微差別」)

變位

çalmaq的變位

肯定
主語非過去分詞			çalan
主語過去分詞			çalmış
主語將來確定分詞			çalacaq
非主語分詞			(mənim +) çaldığım	(sənin +) çaldığın	(屬施 +) çaldığı	(bizim +) çaldığımız	(sizin +) çaldığınız	(屬施 +) çaldığı 或 çaldıqları
			çalıb
一般時間分詞			çalanda
強化分詞			çaldıqca
特定時間分詞			çalarkən
情態分詞			çalaraq
不定式			çalmaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	çalıram	çalırsan	çalır	çalırıq	çalırsınız	çalırlar
		完成1	çalmışam	çalmısan, çalmışsan*	çalmışdır	çalmışıq	çalmısınız, çalmışsınız*	çalmışlar
		完成2	–	çalıbsan	çalıb(dır)	–	çalıbsınız	çalıb(dır)lar
	過去	一般	çaldım	çaldın	çaldı	çaldıq	çaldınız	çaldılar
		連續	çalırdım	çalırdın	çalırdı	çalırdıq	çalırdınız	çalırdılar
		完成	çalmışdım	çalmışdın	çalmışdı	çalmışdıq	çalmışdınız	çalmışdılar
	將來	確定	çalacağam	çalacaqsan	çalacaq	çalacağıq	çalacaqsınız	çalacaqlar
		不定	çalaram	çalarsan	çalar	çalarıq	çalarsınız	çalarlar
	過去將來	確定	çalacaqdım	çalacaqdın	çalacaqdı	çalacaqdıq	çalacaqdınız	çalacaqdılar
		不定	çalardım	çalardın	çalardı	çalardıq	çalardınız	çalardılar
條件	現在		çalsam	çalsan	çalsa	çalsaq	çalsanız	çalsalar
	過去		çalsaydım	çalsaydın	çalsaydı	çalsaydıq	çalsaydınız	çalsaydılar
虛擬			çalam	çalasan	çala	çalaq	çalasınız	çalalar
勸勵			çalasıyam	çalasısan	çalası	çalasıyıq	çalasısınız	çalasılar
強制	現在		çalmalıyam	çalmalısan	çalmalı	çalmalıyıq	çalmalısınız	çalmalılar
	過去		çalmalıydım	çalmalıydın	çalmalıydı	çalmalıydıq	çalmalıydınız	çalmalıydılar
證據	現在		çalırmışam	çalırmışsan	çalırmış	çalırmışıq	çalırmışsınız	çalırmışlar
	過去		çalıbmışam	çalıbmışsan	çalıbmış	çalıbmışıq	çalıbmışsınız	çalıbmışlar
祈使			çalım	çal	çalsın	çalaq, çalalım*	çalın	çalsınlar
否定
主語非過去分詞			çalmayan
主語過去分詞			çalmamış
主語將來確定分詞			çalmayacaq
非主語分詞			(mənim +) çalmadığım	(sənin +) çalmadığın	(屬施 +) çalmadığı	(bizim +) çalmadığımız	(sizin +) çalmadığınız	(屬施 +) çalmadığı 或 çalmadıqları
動副詞			çalmayıb
一般時間分詞			çalmayanda
強化分詞			çalmadıqca
特定時間分詞			çalmayarkən
情態分詞			çalmayaraq
不定式			çalmamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	çalmıram	çalmırsan	çalmır	çalmırıq	çalmırsınız	çalmırlar
		完成1	çalmamışam	çalmamısan, çalmamışsan*	çalmamış	çalmamışıq	çalmamısınız, çalmamışsınız*	çalmamışlar
		完成2	–	çalmayıbsan	çalmayıb(dır)	–	çalmayıbsınız	çalmayıb(dır)lar
	過去	一般	çalmadım	çalmadın	çalmadı	çalmadıq	çalmadınız	çalmadılar
		連續	çalmırdım	çalmırdın	çalmırdı	çalmırdıq	çalmırdınız	çalmırdılar
		完成	çalmamışdım	çalmamışdın	çalmamışdı	çalmamışdıq	çalmamışdınız	çalmamışdılar
	將來	確定	çalmayacağam	çalmayacaqsan	çalmayacaq	çalmayacağıq	çalmayacaqsınız	çalmayacaqlar
		不定	çalmaram	çalmarsan, çalmazsan	çalmaz	çalmarıq	çalmarsınız, çalmazsınız	çalmazlar
	過去將來	確定	çalmayacaqdım	çalmayacaqdın	çalmayacaqdı	çalmayacaqdıq	çalmayacaqdınız	çalmayacaqdılar
		不定	çalmazdım	çalmazdın	çalmazdı	çalmazdıq	çalmazdınız	çalmazdılar
條件	現在		çalmasam	çalmasan	çalmasa	çalmasaq	çalmasanız	çalmasalar
	過去		çalmasaydım	çalmasaydın	çalmasaydı	çalmasaydıq	çalmasaydınız	çalmasaydılar
虛擬			çalmayam	çalmayasan	çalmaya	çalmayaq	çalmayasınız	çalmayalar
勸勵			çalmayasıyam	çalmayasısan	çalmayası	çalmayasıyıq	çalmayasısınız	çalmayasılar
強制	現在		çalmamalıyam	çalmamalısan	çalmamalı	çalmamalıyıq	çalmamalısınız	çalmamalılar
	過去		çalmamalıydım	çalmamalıydın	çalmamalıydı	çalmamalıydıq	çalmamalıydınız	çalmamalıydılar
證據	現在		çalmayırmışam	çalmayırmışsan	çalmayırmış	çalmayırmışıq	çalmayırmışsınız	çalmayırmışlar
	過去		çalmayıbmışam	çalmayıbmışsan	çalmayıbmış	çalmayıbmışıq	çalmayıbmışsınız	çalmayıbmışlar
祈使			çalmayım	çalma	çalmasın	çalmayaq çalmayalım*	çalmayın	çalmasınlar
潛在否定
主語非過去分詞			çalammayan
主語將來確定分詞			çalammayacaq
非主語分詞			(mənim +) çalammadığım	(sənin +) çalammadığın	(屬施 +) çalammadığı	(bizim +) çalammadığımız	(sizin +) çalammadığınız	(屬施 +) çalammadığı 或 çalammadıqları
動副詞			çalammayıb
一般時間分詞			çalammayanda
強化分詞			çalammadıqca
特定時間分詞			çalammayarkən
情態分詞			çalammayaraq
不定式			çalammamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	çalammıram	çalammırsan	çalammır	çalammırıq	çalammırsınız	çalammırlar
		完成1	çalammamışam	çalammamısan, çalammamışsan*	çalammamışdır	çalammamışıq	çalammamısınız, çalammamışsınız*	çalammaşmılar
		完成2	–	çalammayıbsan	çalammayıb(dır)	–	çalammayıbsınız	çalammayıb(dır)lar
	過去	一般	çalammadım	çalammadın	çalammadı	çalammadıq	çalammadınız	çalammadılar
		連續	çalammırdım	çalammırdın	çalammırdı	çalammırdıq	çalammırdınız	çalammırdılır
		完成	çalammamışdım	çalammamışdın	çalammamışdı	çalammamışdıq	çalammamışdınız	çalammamışdılar
	將來	確定	çalammayacağam	çalammayacaqsan	çalammayacaq	çalammayacağıq	çalammayacaqsınız	çalammayacaqlar
		不定	çalammaram	çalammarsan, çalammazsan	çalammaz	çalammarıq	çalammarsınız, çalammazsınız	çalammazlar
	過去將來	確定	çalammayacaqdım	çalammayacaqdın	çalammayacaqdı	çalammayacaqdıq	çalammayacaqdınız	çalammayacaqdılar
		不定	çalammazdım	çalammazdın	çalammazdı	çalammazdıq	çalammazdınız	çalammazdılar
條件	現在		çalammasam	çalammasan	çalammasa	çalammasaq	çalammasanız	çalammasalar
	過去		çalammasaydım	çalammasaydın	çalammasaydı	çalammasaydıq	çalammasaydınız	çalammasaydılar
虛擬			çalammayam	çalammayasan	çalammaya	çalammayaq	çalammayasınız	çalammayalar
祈使			çalammayım	çalamma	çalammasın	çalammayaq	çalammayın	çalammasınlar
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

克里米亞韃靼語

動詞

çalmaq

1. 割

參考資料

• Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [烏克蘭語–克里米亞韃靼語詞典]‎^[1], 辛費羅波: Dolya, ISBN 966-7980-89-8