zima

参见：Zima、zimą、ziḿă、zim’ă、зіма 和 зима

捷克语

词源

源自原始斯拉夫语 *zima ← 原始波罗的-斯拉夫语 *źeimā́ˀ ← 原始印欧语 *ǵʰéyōm。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ˈzɪma]

• 音频

  （文档）

名词

zima f

1. 冬季，冬天
2. 寒冷

变格

变格

	单数	复数
主格	zima	zimy
属格	zimy	zim
与格	zimě	zimám
宾格	zimu	zimy
呼格	zimo	zimy
方位格	zimě	zimách
工具格	zimou	zimami

近义词

• (寒冷)： chlad, chladno, kosa, kláda, klendra

反义词

• (冬季)： léto
• (寒冷)： teplo

派生词

• přezimovat
• zazimovat
• zimnice
• zimní
• zimomřivý
• zima jako v psírně

参见

捷克语中的季节（roční období） (布局 · 文字)
jaro (“春”)	léto (“夏”)	podzim (“秋”)	zima (“冬”)

拓展阅读

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有关 zima 的内容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有关 zima 的内容

波兰语

词源

源自原始斯拉夫语 *zima ← 原始波罗的-斯拉夫语 *źeimā́ˀ ← 原始印欧语 *ǵʰéyōm。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈʑi.ma/

• 音频

  （文档）

名词

zima f

1. 冬季，冬天

变格

zima的变格

	单数	复数
主格	zima	zimy
属格	zimy	zim
与格	zimie	zimom
宾格	zimę	zimy
工具格	zimą	zimami
方位格	zimie	zimach
呼格	zimo	zimy

派生词

• zimowy
• zimny

参见

波兰语中的季节（pory roku） (布局 · 文字)
wiosna (“春”)	lato (“夏”)	jesień (“秋”)	zima (“冬”)

拓展阅读

• 参见zima 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的内容
• 参见波兰语词典PWN上有关zima的内容

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

源自原始斯拉夫语 *zima ← 原始波罗的-斯拉夫语 *źeimā́ˀ ← 原始印欧语 *ǵʰéyōm。

发音

• 国际音标^(帮助)：/zǐːma/
• 断字：zi‧ma

名词

zíma f (西里尔字母拼写 зи́ма)

1. 冬季，冬天
2. 寒冷

变格

    zima 的变格

	单数	复数
主格	zima	zime
属格	zime	zima
与格	zimi	zimama
宾格	zimu	zime
呼格	zimo	zime
位格	zimi	zimama
工具格	zimom	zimama

参见

塞尔维亚-克罗地亚语中的季节（godišnja doba / годишња доба） (布局 · 文字)
春： proleće, proljeće пролеће, прољеће	夏： leto, ljeto лето, љето	秋： jesen јесен	冬； zima зима

参考资料

• 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“zima”的内容

斯洛伐克语

词源

源自原始斯拉夫语 *zima ← 原始波罗的-斯拉夫语 *źeimā́ˀ ← 原始印欧语 *ǵʰéyōm。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈzima/

名词

zima f (属格单数 zimy，主格复数 zimy，属格复数 zím，变格类型 žena)

1. 冬季，冬天
2. 寒冷

变格

zima的变格

	单数	复数
主格	zima	zimy
属格	zimy	zím
与格	zime	zimám
宾格	zimu	zimy
方位格	zime	zimách
工具格	zimou	zimami

派生词

• zimný

参见

• (季节) ročné obdobie; jar, jeseň, leto, zima ^{(Category: 斯洛伐克语 季节)}

拓展阅读

• “zima”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科学院卢多维特·什图尔语言研究所辞典入口] (斯洛伐克语), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

斯洛文尼亚语

词源

源自原始斯拉夫语 *zima ← 原始波罗的-斯拉夫语 *źeimā́ˀ ← 原始印欧语 *ǵʰéyōm。

发音

• 国际音标^(帮助)：/zìːma/

名词

zíma f

1. 冬季，冬天

变格

阴性，a-词干
主格单数	zíma
属格单数	zíme
	单数	双数	复数
主格	zíma	zími	zíme
宾格	zímo	zími	zíme
属格	zíme	zím	zím
与格	zími	zímama	zímam
方位格	zími	zímah	zímah
工具格	zímo	zímama	zímami

参见

斯洛文尼亚语中的季节（létni čàs） (布局 · 文字)
pomlád (“春”)	polétje (“夏”)	jesén (“秋”)	zíma (“冬”)

斯瓦希里语

形容词

-zima

1. 全，整
2. 成熟的
3. (打招呼) 身体好的

   U mzima ― 您身体好吗？

变格

-zima的屈折形式

名词类别	单数	复数
M-wa类	mzima	wazima
M-mi类	mzima	mizima
Ma类	zima	mazima
Ki-vi类	kizima	vizima
N类	nzima	nzima
U类	mzima	nzima
Pa类	pazima	pazima
Ku类	kuzima	kuzima
Mu类	muzima	muzima

动词

-zima (不定式 kuzima)

1. 消灭，消除

变位

-zima的变位
肯定现在 -nazima 假设 -zime 否定 -zimi 命令式单数 zima
不定形
肯定 kuzima 否定 kutozima
命令式
单数 zima 复数 zimeni
时态形
习惯式 huzima 肯定过去 肯定主语一致 + -lizima 否定过去 否定主语一致 + -kuzima
肯定现在（肯定主语一致 + -nazima） 单数 复数 第一人称 ninazima/nazima tunazima 第二人称 unazima mnazima 第三人称 m-wa(I/II) anazima wanazima 其他类别 肯定主语一致 + -nazima
否定现在（否定主语一致 + -zimi） 单数 复数 第一人称 sizimi hatuzimi 第二人称 huzimi hamzimi 第三人称 m-wa(I/II) hazimi hawazimi 其他类别 否定主语一致 + -zimi
肯定将来 肯定主语一致 + -tazima 否定将来 否定主语一致 + -tazima
肯定假设（肯定主语一致 + -zime） 单数 复数 第一人称 nizime tuzime 第二人称 uzime mzime 第三人称 m-wa(I/II) azime wazime 其他类别 肯定主语一致 + -zime
否定假设 肯定主语一致 + -sizime 肯定现在一致 肯定主语一致 + -ngezima 否定现在一致 肯定主语一致 + -singezima 肯定过去一致 肯定主语一致 + -ngalizima 否定过去一致 肯定主语一致 + -singalizima
真理/格言（肯定主语一致 + -azima） 单数 复数 第一人称 nazima twazima 第二人称 wazima mwazima 第三人称 m-wa(I/II) azima wazima m-mi(III/IV) wazima yazima ji-ma(V/VI) lazima yazima ki-vi(VII/VIII) chazima vyazima n(IX/X) yazima zazima u(XI) wazima 参见“n(X)”或“ma(VI)”的分类 ku(XV/XVII) kwazima pa(XVI) pazima mu(XVIII) mwazima
完成时 肯定主语一致 + -mezima “已经” 肯定主语一致 + -meshazima “仍未” 否定主语一致 + -jazima “如果” 肯定主语一致 + -kizima “如果不” 肯定主语一致 + -sipozima 持续式 kazima / 肯定主语一致 + -kazima 持续式假设 肯定主语一致 + -kazime
宾语一致（陈述肯定） 单数 复数 第一人称 -nizima -tuzima 第二人称 -kuzima -wazima/-kuzimeni/-wazimeni 第三人称 m-wa(I/II) -mzima -wazima m-mi(III/IV) -uzima -izima ji-ma(V/VI) -lizima -yazima ki-vi(VII/VIII) -kizima -vizima n(IX/X) -izima -zizima u(XI) -uzima 参见“n(X)”或“ma(VI)”的分类 ku(XV/XVII) -kuzima pa(XVI) -pazima mu(XVIII) -muzima 反身 -jizima
关系形式 一般肯定（肯定主语一致 + （宾语一致） + -zima- + 关系标记） 单数 复数 m-wa(I/II) -zimaye -zimao m-mi(III/IV) -zimao -zimayo ji-ma(V/VI) -zimalo -zimayo ki-vi(VII/VIII) -zimacho -zimavyo n(IX/X) -zimayo -zimazo u(XI) -zimao 参见“n(X)”或“ma(VI)”的分类 ku(XV/XVII) -zimako pa(XVI) -zimapo mu(XVIII) -zimamo 其他形式（主语一致 + 时态标记 + 关系标记 + （宾语一致） + -zima） 单数 复数 m-wa(I/II) -yezima -ozima m-mi(III/IV) -ozima -yozima ji-ma(V/VI) -lozima -yozima ki-vi(VII/VIII) -chozima -vyozima n(IX/X) -yozima -zozima u(XI) -ozima 参见“n(X)”或“ma(VI)”的分类 ku(XV/XVII) -kozima pa(XVI) -pozima mu(XVIII) -mozima
部分不常见于现代标准斯瓦希里语的形式未在表格中列出。更多信息请参见英语维基词典有关斯瓦希里语动词的附录。

派生词

• 动词性派生词：
  • 应动：-zimia (“昏厥”)
  • 使动：-zimisha
  • 被动：-zimwa
  • 状态：-zimika (“出去”)