scomporre

意大利语[编辑]

s- +‎ comporre (“组成”)

scompórre (第一人称单数现在时 scompóngo，第一人称单数先过去时 scompósi，过去分词 scompósto 或 scompòsto，第一人称单数未完成时 scomponévo，助动词 avére) (及物)

分解、分开、拆散
近义词： disgregare、dividere、disfare、decomporre、destrutturare、rompere、smontare

反义词： comporre、assemblare、conglomerare
使不安、使混乱、弄糟
近义词： disordinare、scompigliare、disarticolare、disorganizzare、scombinare

il vento le scomponeva i capelli
风弄乱了她的头发
使（某人）失去镇定
la notizia lo scompose
新闻使他失去镇定

scompórre (词中音省略; irregular) 的变位（参见Appendix:意大利语动词）

人称	单数			复数
不定词	scompórre
助动词		avére	动名词		scomponèndo
现在分词		scomponènte	过去分词		scompósto, scompòsto
人称	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈语气	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
现在时	scompóngo	scompóni	scompóne	scomponiàmo	scomponéte	scompóngono
未完成时	scomponévo	scomponévi	scomponéva	scomponevàmo	scomponevàte	scomponévano
远过去时	scompósi	scomponésti	scompóse	scomponémmo	scomponéste	scompósero
未来时	scomporrò	scomporrài	scomporrà	scomporrémo	scomporréte	scomporrànno
条件语气	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
现在时	scomporrèi	scomporrésti	scomporrèbbe, scomporrébbe	scomporrémmo	scomporréste	scomporrèbbero, scomporrébbero
假设语气	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
现在时	scompónga	scompónga	scompónga	scomponiàmo	scomponiàte	scompóngano
未完成时	scomponéssi	scomponéssi	scomponésse	scomponéssimo	scomponéste	scomponéssero
祈使语气	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
祈使语气		scompóni	scompónga	scomponiàmo	scomponéte	scompóngano
否定祈使语气		non scompórre	non scompónga	non scomponiàmo	non scomponéte	non scompóngano