engrupir

西班牙语

词源

源自Lunfardo engrupo。

发音

• 国际音标^(帮助)：/enɡɾuˈpiɾ/ [ẽŋ.ɡɾuˈpiɾ]
• 韵部：-iɾ
• 断字：en‧gru‧pir

动词

engrupir (第一人称单数现在时 engrupo，第一人称单数过去时 engrupí，过去分词 engrupido)

1. (智利，阿根廷，及物，口语) 欺骗，愚弄

   近义词： camelar、chamullar、embaucar、embustear、embustir、engañar、hacer tonto、tangar、vender la pomada、(哥伦比亚) embullar

2. (智利，阿根廷，及物，口语) 利用谎言来引诱或说服某人

变位

    engrupir的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			engrupir
动名词			engrupiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		engrupido		engrupida
		复数		engrupidos		engrupidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	engrupo	engrupestú engrupísvos	engrupe	engrupimos	engrupís	engrupen
	未完成时	engrupía	engrupías	engrupía	engrupíamos	engrupíais	engrupían
	过去时	engrupí	engrupiste	engrupió	engrupimos	engrupisteis	engrupieron
	将来时	engrupiré	engrupirás	engrupirá	engrupiremos	engrupiréis	engrupirán
	条件式	engrupiría	engrupirías	engrupiría	engrupiríamos	engrupiríais	engrupirían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	engrupa	engrupastú engrupásvos2	engrupa	engrupamos	engrupáis	engrupan
	未完成时 (ra)	engrupiera	engrupieras	engrupiera	engrupiéramos	engrupierais	engrupieran
	未完成时 (se)	engrupiese	engrupieses	engrupiese	engrupiésemos	engrupieseis	engrupiesen
	将来时1	engrupiere	engrupieres	engrupiere	engrupiéremos	engrupiereis	engrupieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		engrupetú engrupívos	engrupa	engrupamos	engrupid	engrupan
	否定		no engrupas	no engrupa	no engrupamos	no engrupáis	no engrupan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    engrupir的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式engrupir
	间接宾语	engrupirme	engrupirte	engrupirle, engrupirse	engrupirnos	engrupiros	engrupirles, engrupirse
	直接宾语	engrupirme	engrupirte	engrupirlo, engrupirla, engrupirse	engrupirnos	engrupiros	engrupirlos, engrupirlas, engrupirse
带动名词engrupiendo
	间接宾语	engrupiéndome	engrupiéndote	engrupiéndole, engrupiéndose	engrupiéndonos	engrupiéndoos	engrupiéndoles, engrupiéndose
	直接宾语	engrupiéndome	engrupiéndote	engrupiéndolo, engrupiéndola, engrupiéndose	engrupiéndonos	engrupiéndoos	engrupiéndolos, engrupiéndolas, engrupiéndose
带敬称第二人称单数命令式engrupa
	间接宾语	engrúpame	不使用	engrúpale, engrúpase	engrúpanos	不使用	engrúpales
	直接宾语	engrúpame	不使用	engrúpalo, engrúpala, engrúpase	engrúpanos	不使用	engrúpalos, engrúpalas
带第一人称复数命令式engrupamos
	间接宾语	不使用	engrupámoste	engrupámosle	engrupámonos	engrupámoos	engrupámosles
	直接宾语	不使用	engrupámoste	engrupámoslo, engrupámosla	engrupámonos	engrupámoos	engrupámoslos, engrupámoslas
带非敬称第二人称复数命令式engrupid
	间接宾语	engrupidme	不使用	engrupidle	engrupidnos	engrupíos	engrupidles
	直接宾语	engrupidme	不使用	engrupidlo, engrupidla	engrupidnos	engrupíos	engrupidlos, engrupidlas
带敬称第二人称复数命令式engrupan
	间接宾语	engrúpanme	不使用	engrúpanle	engrúpannos	不使用	engrúpanles, engrúpanse
	直接宾语	engrúpanme	不使用	engrúpanlo, engrúpanla	engrúpannos	不使用	engrúpanlos, engrúpanlas, engrúpanse

相关词汇

• egrupido
• engrupe
• engrupidor
• engrupimiento
• grupiento
• grupo

 

延伸阅读

• “engrupir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014