aranea

因特语[编辑]

aranea (复数 araneas)

源自古希腊语 ἀράχνη (arákhnē)或与其同一来源。派生词：arāneus (“蜘蛛”)。

arānea f (属格 arāneae); 第一类变格

巴尔干罗曼语：
- 阿罗马尼亚语: arãnji, rãnji
- 梅戈来诺-罗马尼亚语: rănă
- 罗马尼亚语: râie
意大利-罗曼语支：
- 科西嘉语: aragna
- 意大利语: aragna, ragna
- 那不勒斯语:
  阿普利亚：aragna, regna
- 西西里语: rugna
  卡拉布里亚：ragna
岛屿罗曼语支：
- 撒丁语:
  - 坎皮达诺方言: arangia, arrungia, rungia, orrungia
  - 洛古多罗方言: ranza, runza
北意大利语支：
- 艾米利亚语: râgna
- 弗留利语: rogne
- Gallo-Italic of Sicily: raja
- 利古里亚语: ägna
  摩纳哥：aragna
  
  西部：ragna
- 罗马涅语: râgna
- 威尼斯语: rogna
高卢-罗曼语支：
- 古加泰罗尼亚语: aranya
  - 加泰罗尼亚语: aranya, ronya
- 古奥克语: aranha, eranha
  - 奥克语: aranha
- 法兰克-普罗旺斯语: aragne
- 古法语: araigne, ireigne, roigne
  - 中古法语: araigne, hyraigne, rongne
    - 法语: aragne, araigne, rogne
  - 加罗语: irâgne
  - 洛林语: airaigne
  - 普瓦图-桑通日语: éregne, érogne, aregne, iragne, urogne
  - 皮卡第语: aronne
  - 瓦隆语: araegne
  - → 中古英语: arayne
- ⇒ 古法语: areignee
  - 中古法语: araignee
    - 法语: araignée
      - 海地克里奥尔语: areye, zariyen
伊比利亚-罗曼语支：
- 阿拉贡语: araina
- 古莱昂语:
  - 阿斯图里亚斯语: araña
- 古葡萄牙语: aranna
- 中世纪西班牙语: aranna
借词：
- → 古英语: renġe
- → 世界语: araneo
- → 因特语: aranea

aranea in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
“aranea”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
aranea在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
aranea在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容