跳转到内容

araña

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：arana、aranã 和 arañá

阿斯圖里亞斯語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自拉丁語 arānea。對照roña。

名詞

[编辑]

araña f (複數 arañes)

  1. 蜘蛛

加利西亞語

[编辑]
Araña

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

來自古加利西亞語和古葡萄牙語 aranna (出自十三世紀《聖母瑪利亞頌歌集》），來自拉丁語 arānea。可能是raña 的同源對似詞。

與葡萄牙語 aranha、西班牙語 araña等同源。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

araña f (複數 arañas)

  1. 蜘蛛
    • 1348, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 327:
      a vida deste mundo non he mays que a tea da aranna que tanto que a tange alguna coussa, logo he quebrantada
      世上的生活不过是蜘蛛的网，一碰就破
  2. (比喻義) 動作慢的工人

衍生詞

[编辑]

來源

[编辑]
  • “aranna” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “aranna” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “araña” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "araña" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “araña” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  • “araña”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

帕皮阿門托語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自西班牙語 araña、葡萄牙語 aranha、佛得角克里奧爾語 aranha。

名詞

[编辑]

araña

  1. 蜘蛛

西班牙語

[编辑]
西班牙語維基百科有一篇文章關於：
維基百科 es

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

來自拉丁語 arānea (對照法語 araignée、加泰羅尼亞語 aranya、葡萄牙語 aranha)，來自arāneus (“蜘蛛”)。可能是roña 的同源對似詞。

名詞

[编辑]

araña f (複數 arañas)

  1. 蜘蛛
    上位詞：arácnido
衍生詞
[编辑]
相關詞
[编辑]
參見
[编辑]

詞源2

[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

[编辑]

araña

  1. arañar 的屈折变化形式：
    1. 第三人稱單數現在時直陳式
    2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=araña&oldid=8741167”