加泰罗尼亚语[编辑]
aberro
- aberrar 的第一人称单数现在时直陈式
意大利语[编辑]
aberro
- aberrare 的第一人称单数现在时直陈式
异序词[编辑]
拉丁语[编辑]
源自 ab- (“从，远离”) + errō (“徘徊，闲逛”)。
aberrō (现在时不定式 aberrāre，完成时主动式 aberrāvī，目的动名词 aberrātum); 第一类变位
- (及物) 徘徊，闲逛
- 近义词： dēclīnō、deerrō、dēviō、errō
- (不及物) 偏离，误入歧途，迷失方向
- (不及物) 注意力分散，寻求分散注意的事物
- (不及物，引申) 出错，犯错
- 近义词： dēlinquō、errō
| aberrō (第一类变位)的变位
|
| 直陈式
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 主动
|
现在时
|
aberrō
|
aberrās
|
aberrat
|
aberrāmus
|
aberrātis
|
aberrant
|
| 未完成过去时
|
aberrābam
|
aberrābās
|
aberrābat
|
aberrābāmus
|
aberrābātis
|
aberrābant
|
| 将来时
|
aberrābō
|
aberrābis
|
aberrābit
|
aberrābimus
|
aberrābitis
|
aberrābunt
|
| 完成时
|
aberrāvī
|
aberrāvistī,
aberrāstī1
|
aberrāvit,
aberrāt1
|
aberrāvimus,
aberrāmus1
|
aberrāvistis,
aberrāstis1
|
aberrāvērunt,
aberrāvēre,
aberrārunt1
|
| 过去完成时
|
aberrāveram,
aberrāram1
|
aberrāverās,
aberrārās1
|
aberrāverat,
aberrārat1
|
aberrāverāmus,
aberrārāmus1
|
aberrāverātis,
aberrārātis1
|
aberrāverant,
aberrārant1
|
| 将来完成时
|
aberrāverō,
aberrārō1
|
aberrāveris,
aberrāris1
|
aberrāverit,
aberrārit1
|
aberrāverimus,
aberrārimus1
|
aberrāveritis,
aberrāritis1
|
aberrāverint,
aberrārint1
|
| 被动
|
现在时
|
aberror
|
aberrāris,
aberrāre
|
aberrātur
|
aberrāmur
|
aberrāminī
|
aberrantur
|
| 未完成过去时
|
aberrābar
|
aberrābāris,
aberrābāre
|
aberrābātur
|
aberrābāmur
|
aberrābāminī
|
aberrābantur
|
| 将来时
|
aberrābor
|
aberrāberis,
aberrābere
|
aberrābitur
|
aberrābimur
|
aberrābiminī
|
aberrābuntur
|
| 完成时
|
aberrātus + 现在主动直陈形 of sum
|
| 过去完成时
|
aberrātus + 未完成主动直陈形 of sum
|
| 将来完成时
|
aberrātus + 将来主动直陈形 of sum
|
| 虚拟式
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 主动
|
现在时
|
aberrem
|
aberrēs
|
aberret
|
aberrēmus
|
aberrētis
|
aberrent
|
| 未完成过去时
|
aberrārem
|
aberrārēs
|
aberrāret
|
aberrārēmus
|
aberrārētis
|
aberrārent
|
| 完成时
|
aberrāverim,
aberrārim1
|
aberrāverīs,
aberrārīs1
|
aberrāverit,
aberrārit1
|
aberrāverīmus,
aberrārīmus1
|
aberrāverītis,
aberrārītis1
|
aberrāverint,
aberrārint1
|
| 过去完成时
|
aberrāvissem,
aberrāssem1
|
aberrāvissēs,
aberrāssēs1
|
aberrāvisset,
aberrāsset1
|
aberrāvissēmus,
aberrāssēmus1
|
aberrāvissētis,
aberrāssētis1
|
aberrāvissent,
aberrāssent1
|
| 被动
|
现在时
|
aberrer
|
aberrēris,
aberrēre
|
aberrētur
|
aberrēmur
|
aberrēminī
|
aberrentur
|
| 未完成过去时
|
aberrārer
|
aberrārēris,
aberrārēre
|
aberrārētur
|
aberrārēmur
|
aberrārēminī
|
aberrārentur
|
| 完成时
|
aberrātus + 现在主动虚拟形 of sum
|
| 过去完成时
|
aberrātus + 未完成主动虚拟形 of sum
|
| 命令式
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 主动
|
现在时
|
—
|
aberrā
|
—
|
—
|
aberrāte
|
—
|
| 将来时
|
—
|
aberrātō
|
aberrātō
|
—
|
aberrātōte
|
aberrantō
|
| 被动
|
现在时
|
—
|
aberrāre
|
—
|
—
|
aberrāminī
|
—
|
| 将来时
|
—
|
aberrātor
|
aberrātor
|
—
|
—
|
aberrantor
|
| 非定形
|
主动
|
被动
|
| 现在时
|
完成时
|
将来时
|
现在时
|
完成时
|
将来时
|
| 不定式
|
aberrāre
|
aberrāvisse,
aberrāsse1
|
aberrātūrum esse
|
aberrārī
|
aberrātum esse
|
aberrātum īrī
|
| 分词
|
aberrāns
|
—
|
aberrātūrus
|
—
|
aberrātus
|
aberrandus
|
| 动词性名词
|
动名词
|
目的分词
|
| 属格
|
与格
|
宾格
|
夺格
|
宾格
|
夺格
|
| aberrandī
|
aberrandō
|
aberrandum
|
aberrandō
|
aberrātum
|
aberrātū
|
1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
派生词汇[编辑]
相关词汇[编辑]
派生语汇[编辑]
参考资料[编辑]
- aberro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “aberro”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- aberro在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- to digress from the point at issue: a proposito aberrare, declinare, deflectere, digredi, egredi
- but to return from the digression we have been making: sed redeat, unde aberravit oratio
葡萄牙语[编辑]
aberro
- aberrar 的第一人称单数现在时直陈式
西班牙语[编辑]
aberro
- aberrar 的第一人称单数现在时直陈式
