黑加侖

汉语[编辑]


正体/繁体 (黑加侖)		黑	加侖
简体 (黑加仑)		黑	加仑

维基百科有一篇相关的条目：

黑加仑

词源[编辑]

部分仿译自英语 blackcurrant。

发音[编辑]

官话
(拼音)：hēijiālún

(注音)：ㄏㄟㄐㄧㄚㄌㄨㄣˊ
粤语 (粤拼)：hak¹ gaa¹ leon⁴

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：hēijiālún
  - 注音：ㄏㄟㄐㄧㄚㄌㄨㄣˊ
  - 通用拼音：heijialún
  - 威妥玛拼音：hei¹-chia¹-lun²
  - 耶鲁官话拼音：hēi-jyā-lwún
  - 国语罗马字：heijialuen
  - 西里尔字母转写：хэйцзялунь (xɛjczjalunʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/xeɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ lu̯ən³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：hak¹ gaa¹ leon⁴
  - 耶鲁粤拼：hāk gā lèuhn
  - 广州话拼音：hak⁷ gaa¹ loen⁴
  - 广东拼音：heg¹ ga¹ lên⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/hɐk̚⁵ kaː⁵⁵ lɵn²¹/

名词[编辑]

黑加侖

虎耳草目茶藨子科小型灌木（Ribes nigrum），其成熟果实为黑色小浆果，可以食用，也可以加工成果汁、果酱等食品。

近义词[编辑]

黑醋栗 (hēicùlì)
(主要用于粤语) 黑加侖子／黑加仑子

翻译[编辑]

灌木

南非语：swartaalbessiebos
阿拉伯语：كِشْمِش أَسْوَد m (kišmiš ʔaswad)、عِنَب الثَّعْلَب m (ʕinab aṯ-ṯaʕlab) (意思较模糊)、عِنَب الذِّئْب m (ʕinab aḏ-ḏiʔb) (意思较模糊)
保加利亚语：касис (bg) m (kasis)、френско грозде (frensko grozde)
加泰罗尼亚语：riber negre m、groseller negre m
捷克语：černý rybíz m
荷兰语：zwarte bes (nl) f、zwarte bessenstruik m
英语：blackcurrant (en)
爱沙尼亚语：mustsõstar、mustsõstrapõõsas
芬兰语：mustaherukka (fi)、mustaherukkapensas、mustaviinimarjapensas (口语)
法语：cassissier (fr) m、groseillier noir m
加利西亚语：groselleira (gl) f、sorbeira (gl) f
德语：schwarze Johannisbeere f、Aalbeere (de) f
希腊语：φραγκοσταφυλιά (el) f (fragkostafyliá)
伊多语：kasisiero (io)
马其顿语：црна рибизла f (crna ribizla)
挪威语：
书面挪威语：solbærbusk m、solbærplante m

新挪威语：solbærbusk m
波兰语：czarna porzeczka (pl) f
葡萄牙语：groselheira negra f
俄语：чёрная сморо́дина f (čórnaja smoródina)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：црни рибиз m

罗马字母：crni ribiz m
西班牙语：grosellero negro m
斯瓦希里语：mtunda bukini mweusi
瑞典语：svartvinbärsbuske c
土耳其语：kuş üzümü (tr)
乌克兰语：чо́рна сморо́дина f (čórna smoródyna)

浆果

南非语：swartaalbessie (af)
阿拉伯语：كِشْمِش أَسْوَد m (kišmiš ʔaswad)、عِنَب الثَّعْلَب m (ʕinab aṯ-ṯaʕlab) (意思较模糊)、عِنَب الذِّئْب m (ʕinab aḏ-ḏiʔb) (意思较模糊)
保加利亚语：касис (bg) m (kasis)
捷克语：černý rybíz m
丹麦语：solbær (da)
荷兰语：zwarte bes (nl) f
英语：blackcurrant (en)
爱沙尼亚语：mustsõstar
法罗语：sólber n
芬兰语：mustaherukka (fi)、mustaviinimarja (fi) (口语)
法语：cassis (fr) m
加利西亚语：grosella (gl) f
德语：Aalbeere (de) f、schwarze Johannisbeere f
希腊语：φραγκοστάφυλο (el) n (fragkostáfylo)
匈牙利语：fekete ribizli (hu)
冰岛语：sólber n
伊多语：kasiso (io)
意大利语：ribes nero (it)
日语：カシス (kashisu)、クロスグリ (kurosuguri)
朝鲜语：블랙커런트 (ko) (beullaek'keoreonteu)
拉特加莱语：upine
拉脱维亚语：upene (lv)
马其顿语：црна рибизла f (crna ribizla)
马耳他语：passulina sewda
挪威语：solbær (no) n
波兰语：czarna porzeczka (pl) f
葡萄牙语：groselha negra f
俄语：чёрная сморо́дина f (čórnaja smoródina)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：црни рибиз m

罗马字母：crni ribiz m
斯洛文尼亚语：črni ribez
西班牙语：grosella negra m
斯瓦希里语：tunda bukini jeusi
瑞典语：svarta vinbär
土耳其语：kuş üzümü (tr)、siyah frenk üzümü (tr)
乌克兰语：чо́рна сморо́дина f (čórna smoródyna)