願う

日语

本词中的汉字
願
ねが 四年级
训读

词源

文语願(ねが)ふ (negafu)；源自 祈(ね)が (nega)（古典四段活用(よだんかつよう) (yodan katsuyō) 动词祈(ね)ぐ (negu) 的未然形(みぜんけい) (mizenkei)）+ 助动词 ふ (fu, 表示重复或持续状态)。

发音

• (东京) ねが​う [nègáꜜù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[ne̞ɡa̠ɯ̟ᵝ]

“愿う”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	愿う	ねが​う	[nègáꜜù]
命令形	愿え	ねが​え	[nègáꜜè]
关键构式
被动形	愿われる	ねがわれ​る	[nègáwáréꜜrù]
使役形	愿わせる	ねがわせ​る	[nègáwáséꜜrù]
可能形	愿える	ねがえ​る	[nègáéꜜrù]
意志形	愿おう	ねがお​ー	[nègáóꜜò]
否定形	愿わない	ねがわ​ない	[nègáwáꜜnàì]
否定过去形	愿わなかった	ねがわ​なかった	[nègáwáꜜnàkàttà]
尊敬形	愿います	ねがいま​す	[nègáímáꜜsù]
完成形	愿った	ねが​った	[nègáꜜttà]
接续形	愿って	ねが​って	[nègáꜜttè]
条件形	愿えば	ねが​えば	[nègáꜜèbà]

动词

願(ねが)う • (negau) ^{←ねがふ (negafu)?}他动词 五段 (连用形 願(ねが)い (negai)，过去式 願(ねが)った (negatta))

1. 希望

   よろしく願(ねが)います。

   Yoroshiku negaimasu.

   请多关照。

2. 祈求

   願(ねが)ってもない。

   Negatte mo nai.

   求之不得。

活用形

“願う”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	愿わ	ねがわ	negawa
連用形	愿い	ねがい	negai
終止形	愿う	ねがう	negau
连体形 （連体形）	愿う	ねがう	negau
假定形 （仮定形）	愿え	ねがえ	negae
命令形	愿え	ねがえ	negae
关键构式
被动形	愿われる	ねがわれる	negawareru
使役形	愿わせる 愿わす	ねがわせる ねがわす	negawaseru negawasu
可能形	愿える	ねがえる	negaeru
意志形	愿おう	ねがおう	negaō
否定形	愿わない	ねがわない	negawanai
否定连用形	愿わず	ねがわず	negawazu
尊敬形	愿います	ねがいます	negaimasu
完成形	愿った	ねがった	negatta
接续形	愿って	ねがって	negatte
条件形	愿えば	ねがえば	negaeba

“愿ふ”的文语活用形 （ハ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	愿は	ねがは	negafa
连用形	愿ひ	ねがひ	negafi
终止形	愿ふ	ねがふ	negafu
连体形	愿ふ	ねがふ	negafu
已然形	愿へ	ねがへ	negafe
命令形	愿へ	ねがへ	negafe
关键构式
否定形	愿はず	ねがはず	negafazu
对比连接词	愿へど	ねがへど	negafedo
因果连接词	愿へば	ねがへば	negafeba
条件连接词	愿はば	ねがはば	negafaba
过去式 (第一手消息)	愿ひき	ねがひき	negafiki
过去式 (第二手消息)	愿ひけり	ねがひけり	negafikeri
完成式 (自觉动作)	愿ひつ	ねがひつ	negafitu
完成式 (自然事件)	愿ひぬ	ねがひぬ	negafinu
完成进行式	愿へり 愿ひたり	ねがへり ねがひたり	negaferi negafitari
意志形	愿はむ	ねがはむ	negafamu

衍生词汇

• 願(ねが)い (negai)