靈車

汉语

正体/繁体 (靈車)		靈	車
简体 (灵车)		灵	车

发音

• 官话

  (拼音)：língchē

  (注音)：ㄌㄧㄥˊ ㄔㄜ

• 粤语 (粤拼)：ling⁴ ce¹
• 客语 (四县，白话字)：lìn-chhâ
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：lêng-chhia

  (潮州话，潮州话拼音)：lêng⁵ cia¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：língchē
    • 注音：ㄌㄧㄥˊ ㄔㄜ
    • 通用拼音：língche
    • 威妥玛拼音：ling²-chʻê¹
    • 耶鲁官话拼音：líng-chē
    • 国语罗马字：lingche
    • 西里尔字母转写：линчэ (linčɛ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/liŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ling⁴ ce¹
    • 耶鲁粤拼：lìhng chē
    • 广州话拼音：ling⁴ tse¹
    • 广东拼音：ling⁴ cé¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/lɪŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：lìn-chhâ
    • 客家语拼音：linˇ ca´
    • 客家话拼音：lin² ca¹
    • 国际音标：/lin¹¹ t͡sʰa²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：lêng-chhia
    • 台罗：lîng-tshia
    • 普实台文：lengchiaf
    • 国际音标 (厦门)：/liɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/liɪŋ²⁴⁻²² t͡sʰia³³/
    • 国际音标 (漳州)：/liɪŋ¹³⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/liɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/liɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：lêng⁵ cia¹
    • 模仿白话字：lêng tshia
    • 国际音标 ^(帮助)：/leŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³/

名词

靈車

1. 运送尸体或灵柩的车

同义词

• 殯車／殡车 (bìnchē)
• 柩車／柩车 (jiùchē)

翻译

运送尸体或灵柩的车

• 阿拉伯语：سَيَّارة نَقْل مَوْتَى f (sayyāra naql mawtā)、عَرَبة نَقْل مَوْتَى f (ʕaraba naql mawtā)
• 亚美尼亚语：դիակառք (hy) (diakaṙkʿ)
• 阿塞拜疆语：mafə
• 保加利亚语：катафалка f (katafalka)
• 捷克语：pohřební vůz m
• 丹麦语：ligvogn c、rustvogn (da) c
• 荷兰语：lijkwagen (nl) m、rouwkoets f
• 英语：hearse (en)
• 世界语：ĉerkveturilo
• 法罗语：líkbilur m
• 芬兰语：ruumisauto (fi)、ruumisvaunut (fi) 复
• 法语：corbillard (fr) m
• 德语：Leichenwagen (de) m
• 希腊语：νεκροφόρα (el) f (nekrofóra)
• 匈牙利语：halottaskocsi (hu)
• 冰岛语：líkbíll m
• 伊多语：sarkoveturo (io)
• 爱尔兰语：eileatram m、marbhchóiste m、cóiste marbh m
• 意大利语：carro funebre m
• 日语：霊柩車 (reikyūsha)
• 朝鲜语：영구차 (yeonggucha)
• 拉脱维亚语：katafalks m
• 立陶宛语：katafalkas m
• 毛利语：waka tūpāpaku
• 诺曼语：hèrse f
• 挪威语：

  书面挪威语：likbil (no) m、begravelsesbil m

  新挪威语：likbil、gravferdsbil

• 波斯语：نعش‌کش (na'š-keš)
• 波兰语：karawan (pl) m
• 葡萄牙语：rabecão m、carro fúnebre m
• 罗马尼亚语：dric (ro) n
• 俄语：катафа́лк (ru) m (katafálk)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：mrtvačka kola n 复
• 西班牙语：coche fúnebre m、carroza (es) f
• 瑞典语：likbil (sv) c、bårbil c
• 土耳其语：cenaze arabası
• 乌克兰语：катафа́лк m (katafálk)
• 越南语：xe tang (vi)
• 威尔士语：elorgerbyd m