雌雄

汉语

简体与正体/繁体 (雌雄)		雌	雄
异序词		雄雌

读音

• 官话

  (拼音)：cíxióng, cīxióng

  (注音)：ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ, ㄘ ㄒㄩㄥˊ

• 粤语 (粤拼)：ci¹ hung⁴
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chhû-hiông / chhîr-hiông

---

• 官话
  • (现代标准汉语, 中国大陆标准读法；台湾异读法)⁺
    • 拼音：cíxióng
    • 注音：ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ
    • 通用拼音：cíhsyóng
    • 威妥玛拼音：tzʻŭ²-hsiung²
    • 耶鲁官话拼音：tsź-syúng
    • 国语罗马字：tsyrshyong
    • 西里尔字母转写：цысюн (cysjun)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰz̩³⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/
      
  • (现代标准汉语, 台湾标准读法)⁺
    • 拼音：cīxióng
    • 注音：ㄘ ㄒㄩㄥˊ
    • 通用拼音：cihsyóng
    • 威妥玛拼音：tzʻŭ¹-hsiung²
    • 耶鲁官话拼音：tsz̄-syúng
    • 国语罗马字：tsyshyong
    • 西里尔字母转写：цысюн (cysjun)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰz̩⁵⁵ ɕi̯ʊŋ³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ci¹ hung⁴
    • 耶鲁粤拼：chī hùhng
    • 广州话拼音：tsi¹ hung⁴
    • 广东拼音：qi¹ hung⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰiː⁵⁵ hʊŋ²¹/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 漳州, 台湾话（常用）)
    • 白话字：chhû-hiông
    • 台罗：tshû-hiông
    • 普实台文：zhu'hioong
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sʰu¹³⁻²² hiɔŋ¹³/
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sʰu²⁴⁻²² hiɔŋ²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sʰu²³⁻³³ hiɔŋ²³/
    • 国际音标 (台北)：/t͡sʰu²⁴⁻¹¹ hiɔŋ²⁴/
  • (泉漳话: 泉州)
    • 白话字：chhîr-hiông
    • 台罗：tshîr-hiông
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sʰɯ²⁴⁻²² hiɔŋ²⁴/

---

• 中古汉语：tshje hjuwng

韵图
字	雌	雄
读音 #	1/1	1/1
声纽	清 (14)	云 (35)
韵类	支 (11)	东 (2)
声调	平 (Ø)	平 (Ø)
开合	开	开
四等	三	三
反切	此移切	羽弓切
白一平方案	tshje	hjuwng
拟音
郑张尚芳	/t͡sʰiᴇ/	/ɦɨuŋ/
潘悟云	/t͡sʰiɛ/	/ɦiuŋ/
邵荣芬	/t͡sʰjɛ/	/ɣiuŋ/
蒲立本	/t͡sʰiə̆/	/ɦuwŋ/
李荣	/t͡sʰie/	/ɣiuŋ/
王力	/t͡sʰǐe/	/ɣĭuŋ/
高本汉	/t͡sʰie̯/	/i̯uŋ/
推断官话读音	cī	yóng
推断粤语读音	ci1	jung4

• 上古

  (郑张)：/*sʰe  ɡʷɯŋ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	雄
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	xióng
构拟中古音	‹ hjuwng ›
构拟上古音	/*[ɢ]ʷəŋ/
英语翻译	male
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	雌	雄
读音 #	1/1	1/1
序号	1721	4140
声符	此	厷
韵部	支	蒸
小分部	0	0
对应中古韵	雌	雄
构拟上古音	/*sʰe/	/*ɡʷɯŋ/

相关词汇

• 近义词：
• 反义词：
• 派生词：
• 同音词（现代标准汉语）：
• 相关词汇：
• 常见词语搭配：

翻译

翻译

• 德语：
• 英语：
• 西班牙语：
• 葡萄牙语：
• 法语：
• 意大利语：
• 俄语：1)самка и самец; курица и петух (обр. в знач.: слабый и сильный)；雌雄剑 пара мечей
• 日语：
• 韩语：
• 越南语：

日语

〈雌雄〉【しゆう】

1. 雌雄。
2. 胜负。

雌雄を决する 决一雌雄。