| 方言用词 — 有时 (“在某些情况下”) [地图]
|
| 语言
|
地区
|
词
|
| 书面语 (白话文)
|
有時、有時候、偶爾、间或
|
| 官话
|
北京
|
晃晃兒
|
| 台湾
|
有時候
|
| 济南
|
有時候
|
| 西安
|
有時候兒
|
| 成都
|
久不久、時不時
|
| 徐州
|
時早晚兒、時不早晚兒、時不時
|
| 新加坡
|
有時候
|
| 粤语
|
广州
|
有陣時、間中、间或、耐不耐、耐唔耐、耐耐、耐時、耐中、耐唔中、久時久、久唔久、久不久
|
| 香港
|
有時、有陣時、有時候、間中、間唔中、間唔時、耐唔耐、耐耐、耐不耐、耐唔時、久唔久、久不久、一時時、時不時
|
| 东莞
|
耐不耐、久久
|
| 赣语
|
南昌
|
有時間
|
| 萍乡
|
有時會
|
| 客家语
|
梅县
|
間中、下把仔、成下仔
|
| 苗栗（北四县）
|
有成時、成時、成擺、一半下
|
| 屏东（内埔，南四县腔）
|
有成時、下把仔、有時節、成時、成下仔、成擺
|
| 新竹县（竹东，海陆）
|
有成時、成時、下把、成下、成擺、一半下
|
| 台中（东势，大埔）
|
有成時、成半下、成時、下把、下把下、成下、成擺、一半下
|
| 新竹县（芎林，饶平腔）
|
有成時、成時、下把、成下、成擺、一半下
|
| 云林（仑背，诏安腔）
|
有時務、一半下、一半時務、一半擺
|
| 闽南语
|
厦门
|
有時陣、有當時、拄陣、拄時陣
|
| 泉州
|
有時陣、拄陣、拄時陣
|
| 石狮
|
有陣
|
| 漳州
|
有時陣、有時仔、有當時
|
| 台南
|
有當時仔、有時陣、拄時陣、拄著仔、有時仔 GT、有時 GT、罕罕仔 GT
|
| 新加坡（泉漳）
|
有當時、有時陣
|
| 马尼拉（泉漳）
|
有時陣、有陣仔、有陣時、有陣
|
| 南部平话
|
南宁（亭子）
|
耐耐
|
| 吴语
|
上海
|
有常時、有辰光、常時、難板、有常
|
| 上海（崇明）
|
有常時、有辰光
|
| 杭州
|
有時光
|
| 注解
|
GT - 台湾话通用词汇（未指定特定地区）
|
