| 方言用詞 — 有時 (“在某些情況下”) [地圖]
|
| 語言
|
地區
|
詞
|
| 書面語 (白話文)
|
有時、有時候、偶爾、間或
|
| 官話
|
北京
|
晃晃兒
|
| 臺灣
|
有時候
|
| 濟南
|
有時候
|
| 西安
|
有時候兒
|
| 成都
|
久不久、時不時
|
| 徐州
|
時早晚兒、時不早晚兒、時不時
|
| 新加坡
|
有時候
|
| 粵語
|
廣州
|
有陣時、間中、間或、耐不耐、耐唔耐、耐耐、耐時、耐中、耐唔中、久時久、久唔久、久不久
|
| 香港
|
有時、有陣時、有時候、間中、間唔中、間唔時、耐唔耐、耐耐、耐不耐、耐唔時、久唔久、久不久、一時時、時不時
|
| 東莞
|
耐不耐、久久
|
| 贛語
|
南昌
|
有時間
|
| 萍鄉
|
有時會
|
| 客家語
|
梅縣
|
間中、下把仔、成下仔
|
| 苗栗（北四縣）
|
有成時、成時、成擺、一半下
|
| 屏東（內埔，南四縣腔）
|
有成時、下把仔、有時節、成時、成下仔、成擺
|
| 新竹縣（竹東，海陸）
|
有成時、成時、下把、成下、成擺、一半下
|
| 臺中（東勢，大埔）
|
有成時、成半下、成時、下把、下把下、成下、成擺、一半下
|
| 新竹縣（芎林，饒平腔）
|
有成時、成時、下把、成下、成擺、一半下
|
| 雲林（崙背，詔安腔）
|
有時務、一半下、一半時務、一半擺
|
| 閩南語
|
廈門
|
有時陣、有當時、拄陣、拄時陣
|
| 泉州
|
有時陣、拄陣、拄時陣
|
| 石獅
|
有陣
|
| 漳州
|
有時陣、有時仔、有當時
|
| 臺南
|
有當時仔、有時陣、拄時陣、拄著仔、有時仔 GT、有時 GT、罕罕仔 GT
|
| 新加坡（泉漳）
|
有當時、有時陣
|
| 馬尼拉（泉漳）
|
有時陣、有陣仔、有陣時、有陣
|
| 南部平話
|
南寧（亭子）
|
耐耐
|
| 吳語
|
上海
|
有常時、有辰光、常時、難板、有常
|
| 上海（崇明）
|
有常時、有辰光
|
| 杭州
|
有時光
|
| 註解
|
GT - 臺灣話通用詞彙（未指定特定地區）
|
