誂え向き

日语

词中汉字
誂	向
あつら 表外字	む 三年级
训读

其他表记
あつらえ向き 誂向

词源

源自 誂(あつら)え (atsurae, 动词誂(あつら)える (atsuraeru, “定，订做”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 向(む)き (muki, “面向，适合”)。

发音

• (东京) あつらえむき [àtsúráémúkí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [a̠t͡sɨᵝɾa̠e̞mɯ̟ᵝkʲi]

形容动词

誂(あつら)え向(む)き • (atsuraemuki) ^{←あつらへむき (aturafemuki)?}ナ形 (连体形 誂(あつら)え向(む)きな (atsuraemuki na)，连用形 誂(あつら)え向(む)きに (atsuraemuki ni))

1. 合适的，理想的，满意的

   彼(かれ)にお誂(あつら)え向(む)きの仕(し)事(ごと)だ。

   Kare ni o-atsuraemuki no shigoto da.

   这是份适合他的工作。