見返す

日语

本词中的汉字
見	返
み 一年级	かえ 三年级
训读

词源

源自見(み) (mi) + 返(かえ)す (kaesu)。

发音

• (东京) みかえす [mìkáésú] (平板型 – [0])
• (东京) みか​えす [mìkáꜜèsù] (中高型 – [2])
• (东京) みかえ​す [mìkáéꜜsù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[mʲika̠e̞sɨᵝ]

动词

見(み)返(かえ)す • (mikaesu) ^{←みかへす (mikafesu)?}他动词 五段 (连用形 見(み)返(かえ)し (mikaeshi)，过去式 見(み)返(かえ)した (mikaeshita))

1. 回头看，回顾

   彼(かれ)が瞳(ひとみ)を暗(くら)くして彼女(かのじょ)を見返(みかえ)す。

   Kare ga hitomi o kuraku shite kanojo o mikaesu.

   他回过头茫然地看着她。

2. 重新看，反复看

   答(とう)案(あん)をもう一(いち)度(ど)見(み)返(かえ)しました。

   Tōan o mō ichido mikaeshimashita.

   我又看了一遍我的试卷。

3. 回瞪，还眼
4. （受侮辱、轻视后）争气

   偉(えら)くなってあいつを見返(みかえ)してやろう！

   Eraku natte aitsu o mikaeshite yarō!

   我要力求上进，争口气让他看看！

活用

“見返す”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	见返さ	みかえさ	mikaesa
連用形	见返し	みかえし	mikaeshi
終止形	见返す	みかえす	mikaesu
连体形 （連体形）	见返す	みかえす	mikaesu
假定形 （仮定形）	见返せ	みかえせ	mikaese
命令形	见返せ	みかえせ	mikaese
关键构式
被动形	见返される	みかえされる	mikaesareru
使役形	见返させる 见返さす	みかえさせる みかえさす	mikaesaseru mikaesasu
可能形	见返せる	みかえせる	mikaeseru
意志形	见返そう	みかえそう	mikaesō
否定形	见返さない	みかえさない	mikaesanai
否定连用形	见返さず	みかえさず	mikaesazu
尊敬形	见返します	みかえします	mikaeshimasu
完成形	见返した	みかえした	mikaeshita
接续形	见返して	みかえして	mikaeshite
条件形	见返せば	みかえせば	mikaeseba

“见返す”的文语活用形 （サ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	见返さ	みかえさ	mikaesa
连用形	见返し	みかえし	mikaesi
终止形	见返す	みかえす	mikaesu
连体形	见返す	みかえす	mikaesu
已然形	见返せ	みかえせ	mikaese
命令形	见返せ	みかえせ	mikaese
关键构式
否定形	见返さず	みかえさず	mikaesazu
对比连接词	见返せど	みかえせど	mikaesedo
因果连接词	见返せば	みかえせば	mikaeseba
条件连接词	见返さば	みかえさば	mikaesaba
过去式 (第一手消息)	见返しき	みかえしき	mikaesiki
过去式 (第二手消息)	见返しけり	みかえしけり	mikaesikeri
完成式 (自觉动作)	见返しつ	みかえしつ	mikaesitu
完成式 (自然事件)	见返しぬ	みかえしぬ	mikaesinu
完成进行式	见返せり 见返したり	みかえせり みかえしたり	mikaeseri mikaesitari
意志形	见返さむ	みかえさむ	mikaesamu