菜市仔

汉语

正体/繁体 (菜市仔)		菜市	仔
简体 #(菜市仔)		菜市	仔

发音

• 客家语 (四县，白话字)：chhoi-sṳ-é
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chhài-chhī-á

---

• 客家语
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：chhoi-sṳ-é
    • 客家语拼音：coi sii e^ˋ
    • 客家话拼音方案：coi⁴ si⁴ e³
    • 国际音标：/t͡sʰoi̯⁵⁵ sɨ⁵⁵ e³¹/
• 闽南语
  • (泉漳话：台湾话（常用）)
    • 白话字：chhài-chhī-á
    • 台罗：tshài-tshī-á
    • 普实台文：zhaechi'ar
    • 国际音标 (台北)：/t͡sʰai̯¹¹⁻⁵³ t͡sʰi³³ a⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sʰai̯²¹⁻⁴¹ t͡sʰi³³ a⁴¹/

名词

菜市仔

1. (台湾话，屏东六堆南四县话) 菜市场

近义词

菜市場的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		菜市場、菜市、菜場
燕京官话	北京	菜市場
	台湾	菜市場、菜市、菜場
	承德	菜市場
	赤峰	菜市場
	呼伦贝尔（海拉尔）	菜市兒
	黑河	菜市場
	齐齐哈尔	菜市場
	哈尔滨	菜市場
	佳木斯	菜市場
	白城	菜市場
	长春	菜市場
	通化	菜市場
	沈阳	菜市場
	锦州	菜市場
	马来西亚	菜市場、巴剎
	新加坡	巴剎
冀鲁官话	天津	菜市兒
	唐山	菜市場
	沧州	菜市兒
	保定	菜市場
	石家庄	菜市場
	利津	菜市
	济南	菜市、菜市場
胶辽官话	大连	菜市
	丹东	菜市場、菜市兒
	烟台	菜市
	烟台（牟平）	菜市
	青岛	集、菜店
	诸城	菜市
中原官话	洛阳	菜市兒
	灵宝	菜市場
	济宁	菜市兒
	临汾	菜市場
	商丘	菜市場
	原阳	菜市
	郑州	菜市
	信阳	菜市
	白河	菜市
	西安	菜市兒
	宝鸡	菜市場
	天水	蔬菜市場
	西宁	菜市場
	徐州	菜市兒
	阜阳	菜場
兰银官话	银川	菜市場
	兰州	菜市場
	敦煌	菜市場
	哈密	菜市場
	乌鲁木齐	菜市場
西南官话	成都	菜市場
	南充	菜市場
	达州	菜市場
	汉源	菜市
	西昌	菜市
	自贡	菜市壩兒
	重庆	菜市、菜市場
	武汉	菜市場、菜場
	宜昌	菜市場
	襄阳	菜場
	天门	菜場
	贵阳	菜市
	遵义	菜市
	毕节	菜市場、菜市
	黎平	菜場
	昭通	菜街子
	大理	菜街子
	昆明	菜市場
	蒙自	菜市街
	桂林	菜市
	柳州	菜場
	吉首	菜市場
	常德	菜場
	汉中	菜市場
江淮官话	南京	菜場
	扬州	菜場、菜市
	连云港	菜市場
	涟水	菜市場
	南通	菜市場
	安庆	菜市場
	芜湖	菜市場
	合肥	菜市
	红安	菜場
粤语	广州	街市、菜市、市頭 过时、市場
	香港	街市
	澳门	街市
	台山	街市
	东莞	街市
	吉隆坡（广府）	巴剎
	新加坡（广府）	巴剎
赣语	南昌	菜市場
客家语	梅县	菜市
	苗栗（北四县腔）	菜市場
	屏东（内埔，南四县腔）	菜市仔
	屏东（里港武洛，南四县腔）	菜市仔
	高雄（美浓，南四县腔）	菜市場
	高雄（杉林，南四县腔）	菜市仔、菜市場
徽语	绩溪	菜市場
	歙县	菜市場
晋语	太原	菜市場、菜鋪子
	阳原	菜市場、菜市兒
	大同	菜市兒
	忻州	菜鋪子
	吕梁（离石）	菜市
	长治	菜市兒
	临河	菜市場
	集宁	菜市場
	呼和浩特	菜市場
	二连浩特	菜市場
	平山	菜市
	张家口	菜市場
	邯郸	菜市場
	林州	蔬菜市場
	绥德	菜市兒
闽南语	厦门	菜市、市仔、巴剎
	泉州	菜市、巴剎
	漳州	菜市、市仔、巴剎
	新北（淡水）	菜市仔
	新北（平溪）	市場
	高雄	菜市仔
	高雄（旗津）	菜市仔
	高雄（小港大林蒲）	菜市仔
	宜兰（头城）	菜市仔
	台南	菜市仔
	台南（安平）	菜市仔
	澎湖（西屿）	菜市
	槟城（泉漳）	萬山、巴剎
	新加坡（泉漳）	巴剎、菜市 过时
	马尼拉（泉漳）	菜市
	汕头	菜市
	揭阳	街市
	新加坡（潮汕）	巴剎
	巴淡（潮汕）	巴剎
	坤甸（潮汕）	巴剎
	文昌	菜市
	新加坡（海南）	巴剎
南部平话	南宁（亭子）	菜市
吴语	上海	小菜場、菜場
	上海（崇明）	小菜場
	杭州	菜場、小菜場
	宁波	小菜場
	温州	菜場

衍生词

• 菜市仔名

延伸阅读

• “菜市仔”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2026年.