神戸

参见：神戶

日语

词源1

本词中的汉字
神	戸
こう 三年级	へ > べ 二年级
训读

其他表记
神戶 (旧字体)

⟨kamu pe₁⟩ → ⟨kamube₁⟩ → */kamubʲe/ → /kaũbe/ → /kɔːbe/ → /koːbe/

原为神 (kamu, 古典日语 kami 的接词形) +‎ 戸 (he, “房屋”)的组词；起源于《日本书纪》中的生田神社。

发音

• (东京) こ​ーべ [kóꜜòbè] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[ko̞ːbe̞]

专有名词

神(こう)戸(べ) • (Kōbe) ^{←かうべ (kaube)?}

1. 首府名，位于日本兵库

专有名词

神(こう)戸(べ) • (Kōbe) ^{←かうべ (kaube)?}

1. 姓氏

派生词

• → 英语: Kobe

词源2

本词中的汉字
神	戸
かん 三年级	へ > べ 二年级
训读

其他表记
神戶 (旧字体)

发音

• (东京) か​んべ [káꜜǹbè] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[kã̠mbe̞]

名词

神(かん)戸(べ) • (kanbe) 

1. 依附于神社，向神社交税并为其提供劳役的人

专有名词

神(かん)戸(べ) • (Kanbe) 

1. 姓氏

词源3

本词中的汉字
神	戸
こう 三年级	と > ど 二年级
训读

其他表记
神戶 (旧字体)

发音

• 国际音标^(帮助)：[ko̞ːdo̞]

专有名词

神(こう)戸(ど) • (Kōdo) 

1. 姓氏

词源4

本词中的汉字
神	戸
ごう 三年级	と > ど 二年级
不规则	训读

其他表记
神戶 (旧字体)

发音

• 国际音标^(帮助)：[ɡo̞ːdo̞]

专有名词

神(ごう)戸(ど) • (Gōdo) 

1. 姓氏
2. 日本岐阜县西南部安八郡的町

词源5

本词中的汉字
神	戸
かん 三年级	と 二年级
训读

其他表记
神戶 (旧字体)

发音

• 国际音标^(帮助)：[kã̠nto̞]

专有名词

神(かん)戸(と) • (Kanto) 

1. 姓氏

词源6

本词中的汉字
神	戸
かみ 三年级	と 二年级
训读

其他表记
神戶 (旧字体)

发音

• 国际音标^(帮助)：[ka̠mʲito̞]

专有名词

神(かみ)戸(と) • (Kamito) 

1. 姓氏

词源7

本词中的汉字
神	戸
かみ 三年级	へ > べ 二年级
训读

其他表记
神戶 (旧字体)

发音

• 国际音标^(帮助)：[ka̠mʲibe̞]

专有名词

神(かみ)戸(べ) • (Kamibe) 

1. 姓氏

词源8

本词中的汉字
神	戸
かん 三年级	と > ど 二年级
训读

其他表记
神戶 (旧字体)

发音

• 国际音标^(帮助)：[kã̠ndo̞]

专有名词

神(かん)戸(ど) • (Kando) 

1. 姓氏

词源9

本词中的汉字
神	戸
こう 三年级	と 二年级
训读

其他表记
神戶 (旧字体)

发音

• 国际音标^(帮助)：[ko̞ːto̞]

专有名词

神(こう)戸(と) • (Kōto) 

1. 姓氏

上古日语

词源

神 (kamu, kami₂ 的接词形) +‎ 戸 (pe₁, “房屋”)。pe₁ 因连浊变为 be₁。

名词

神戸 (kamube₁) (kana かむべ)

1. 律令 (Ritsuryō)体制下，封戸 (fuko)的神社
   • 西元720年，《日本书纪》 (崇神天皇第七年[c. 90 公元前]，十一月十三日)

     然后卜祭_二他社_一、吉_レ焉。便别祭_二八十万群神_一。仍定_二天社、國社、及神地、神戸_一。

     这之后为其他神祇进行占卜祭祀，结果为吉。于是又分别祭祀八十万群神。接着建造天社、国社，及神地、神户。

派生词

• 日语: 神戸 (kanbe, Kōbe)