猶原

泉漳话

正体/繁体 (猶原)		猶	原
简体 (犹原)		犹	原

发音

• 客语 (四县，白话字)：yù-ngièn / yù-ngiàn
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：iû-goân / iu-goân / iû-oân

---

• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：yù-ngièn
    • 客家语拼音：iuˇ ngienˇ
    • 客家话拼音：yiu² ngian²
    • 国际音标：/i̯u¹¹ ɲi̯en¹¹/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：yù-ngiàn
    • 客家语拼音：(r)iuˇ ngianˇ
    • 客家话拼音：yiu² ngian²
    • 国际音标：/(j)i̯u¹¹ ɲi̯an¹¹/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门, 漳州, 台湾话（异读）)
    • 白话字：iû-goân
    • 台罗：iû-guân
    • 普实台文：iu'goaan
    • 国际音标 (漳州)：/iu¹³⁻²² ɡuan¹³/
    • 国际音标 (台北)：/iu²⁴⁻¹¹ ɡuan²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/iu²³⁻³³ ɡuan²³/
    • 国际音标 (厦门)：/iu²⁴⁻²² ɡuan²⁴/
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：iu-goân
    • 台罗：iu-guân
    • 普实台文：iu'goaan
    • 国际音标 (台北)：/iu⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/iu⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/
  • (泉漳话: 台湾话（异读）)
    • 白话字：iû-oân
    • 台罗：iû-uân
    • 普实台文：iu'oaan
    • 国际音标 (高雄)：/iu²³⁻³³ uan²³/
    • 国际音标 (台北)：/iu²⁴⁻¹¹ uan²⁴/

副词

猶原

1. (闽南语，诏安客家语) 仍然、仍旧、还

同义词

• 原在
• 原仔
• 猶閣／犹阁