沙塵暴

汉语[编辑]


正体/繁体 (沙塵暴)		沙塵	暴
简体 (沙尘暴)		沙尘	暴

维基百科有一篇相关的条目：

沙尘暴

发音[编辑]

官话
(拼音)：shāchénbào

(注音)：ㄕㄚㄔㄣˊ ㄅㄠˋ
粤语 (粤拼)：saa¹ can⁴ bou⁶
闽南语 (泉漳话，白话字)：sa-tîn-po̍k / sa-tîn-pō / see-tîn-pō / soa-tîn-po̍k / soa-tîn-pō

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：shāchénbào
  - 注音：ㄕㄚㄔㄣˊ ㄅㄠˋ
  - 通用拼音：shachénbào
  - 威妥玛拼音：sha¹-chʻên²-pao⁴
  - 耶鲁官话拼音：shā-chén-bàu
  - 国语罗马字：shachernbaw
  - 西里尔字母转写：шачэньбао (šačɛnʹbao)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂä⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵⁻⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：saa¹ can⁴ bou⁶
  - 耶鲁粤拼：sā chàhn bouh
  - 广州话拼音：saa¹ tsan⁴ bou⁶
  - 广东拼音：sa¹ cen⁴ bou⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/saː⁵⁵ t͡sʰɐn²¹ pou̯²²/
闽南语
- (泉漳话: 泉州)
  - 白话字：sa-tîn-po̍k
  - 台罗：sa-tîn-po̍k
  - 普实台文：sa'dinpok
  - 国际音标 (泉州)：/sa³³ tin²⁴⁻²² pɔk̚²⁴/
- (泉漳话: 厦门)
  - 白话字：sa-tîn-pō
  - 台罗：sa-tîn-pō
  - 普实台文：sa'dinpoi
  - 国际音标 (厦门)：/sa⁴⁴⁻²² tin²⁴⁻²² po²²/
- (泉漳话: 漳州)
  - 白话字：see-tîn-pō
  - 台罗：see-tîn-pō
  - 国际音标 (漳州)：/sɛ⁴⁴⁻²² tin¹³⁻²² po²²/
- (泉漳话: 泉州)
  - 白话字：soa-tîn-po̍k
  - 台罗：sua-tîn-po̍k
  - 普实台文：soa'dinpok
  - 国际音标 (泉州)：/sua³³ tin²⁴⁻²² pɔk̚²⁴/
- (泉漳话: 漳州)
  - 白话字：soa-tîn-pō
  - 台罗：sua-tîn-pō
  - 普实台文：soa'dinpoi
  - 国际音标 (漳州)：/sua⁴⁴⁻²² tin¹³⁻²² po²²/

名词[编辑]

沙塵暴

多发生在干旱和半干旱地区的天气现象，由强风刮起干燥地表上的松软沙土和尘埃形成

翻译[编辑]

强风刮起干燥地表上的松软沙土和尘埃形成的天气现象

南非语：sandstorm
阿拉伯语：عَاصِفَة رَمْلِيَّة f (ʕāṣifa ramliyya)
亚美尼亚语：ավազի փոթորիկ (avazi pʿotʿorik)
阿塞拜疆语：qum fırtınası
白俄罗斯语：пясча́ная бу́ра f (pjasčánaja búra)、пяшча́ная бу́ра f (pjaščánaja búra)、пясча́ная нава́льніца f (pjasčánaja naválʹnica)
保加利亚语：пя́съчна бу́ря f (pjásǎčna búrja)
缅甸语：သဲမုန်တိုင်း (sai:muntuing:)
捷克语：písečná bouře f
丹麦语：sandstorm (da) c
荷兰语：zandstorm (nl) m
英语：sandstorm (en)、duststorm (en)
世界语：sabloŝtormo
爱沙尼亚语：liivatorm
芬兰语：hiekkamyrsky (fi)
法语：tempête de sable (fr) f
德语：Sandsturm (de) m
希腊语：αμμοθύελλα (el) f (ammothýella)
匈牙利语：homokvihar (hu)
冰岛语：sandstormur (is) m、sandbylur (is) m
印尼语：badai pasir
意大利语：tempesta di sabbia f
日语：砂嵐 (ja) (すなあらし, sunaarashi)
哈萨克语：шаңды дауыл (şañdy dauyl)
朝鲜语：모래폭풍 (moraepokpung)
立陶宛语：smėlio audra f
马其顿语：песочна бура f (pesočna bura)
马来语：ribut pasir
毛利语：marangai kirikiri、āwhā onepū
纳瓦霍语：łeezh bił hááyol
挪威语：
书面挪威语：sandstorm m

新挪威语：sandstorm m
波兰语：burza piaskowa (pl) f、burza pyłowa f
葡萄牙语：tempestade de areia f
罗马尼亚语：furtună de nisip f
俄语：песча́ная бу́ря f (pesčánaja búrja)
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：пустињска олуја f、пешчана олуја f、пјешчана олуја f

拉丁字母：pustinjska oluja f、peščana oluja f、pješčana oluja f
斯洛伐克语：piesočná búrka f
斯洛文尼亚语：peščeni vihar m
西班牙语：tormenta de arena f
瑞典语：sandstorm (sv) c
塔吉克语：хокбод (xokbod)
土耳其语：kum fırtınası
乌克兰语：піща́на бу́ря f (piščána búrja)
越南语：bão cát (暴𪶼)