木漏れ日
日语[编辑]
本词中的汉字 | ||
---|---|---|
木 | 漏 | 日 |
こ 一年级 |
も 常用汉字 |
ひ > び 一年级 |
训读 |
其他表记 |
---|
木漏日 木洩れ日 木洩日 木洩れ陽 |
词源[编辑]
由 木 (ko, “树”, 木 (ki)的古代接语形) + 漏れ (more, “泄露,穿过”, 动词漏れる (moreru)的連用形 (ren'yōkei)。) + 日 (hi, “太阳;阳光”) 组成的复合词。[1][2] hi 因连浊变为 bi。
发音[编辑]
名词[编辑]
- 照在树木缝隙间的阳光
-
- 瞳を閉じても木洩れ陽が 手を振る君を照らしてる
- hitomi o tojite mo komorebi ga te o furu kimi o terashiteru
- 即便我闭上双眼,阳光也会照耀在正在挥手的你身上
- 瞳を閉じても木洩れ陽が 手を振る君を照らしてる
-