朝寝坊

日语

本词中的汉字
朝	寝	坊
あさ 二年级	ね 常用汉字	ぼう 常用汉字
训读		吴音

其他表记
朝寢坊 (旧字体)

词源

源自朝(あさ) (asa, “早上”) + 寝坊(ねぼう) (nebō, “睡懒觉”)。

发音

• (东京) あさね​ぼー [àsá néꜜbòò] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[a̠sa̠ ne̞bo̞ː]

名词

朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう) • (asa nebō) ^{←あさねばう (asanebau)?}

1. 早晨睡懒觉
2. 早晨睡懒觉的人

动词

朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)する • (asa nebō suru) ^{←あさねばう (asanebau)?}サ行 (连用形 朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)し (asa nebō shi)，过去式 朝(あさ)寝(ね)坊(ぼう)した (asa nebō shita))

1. 早晨睡懒觉

活用

“朝寝坊する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	朝寝坊し	あさねぼうし	asa nebō shi
連用形	朝寝坊し	あさねぼうし	asa nebō shi
終止形	朝寝坊する	あさねぼうする	asa nebō suru
连体形 （連体形）	朝寝坊する	あさねぼうする	asa nebō suru
假定形 （仮定形）	朝寝坊すれ	あさねぼうすれ	asa nebō sure
命令形	朝寝坊せよ¹ 朝寝坊しろ²	あさねぼうせよ¹ あさねぼうしろ²	asa nebō seyo¹ asa nebō shiro²
关键构式
被动形	朝寝坊される	あさねぼうされる	asa nebō sareru
使役形	朝寝坊させる 朝寝坊さす	あさねぼうさせる あさねぼうさす	asa nebō saseru asa nebō sasu
可能形	朝寝坊できる	あさねぼうできる	asa nebō dekiru
意志形	朝寝坊しよう	あさねぼうしよう	asa nebō shiyō
否定形	朝寝坊しない	あさねぼうしない	asa nebō shinai
否定连用形	朝寝坊せず	あさねぼうせず	asa nebō sezu
尊敬形	朝寝坊します	あさねぼうします	asa nebō shimasu
完成形	朝寝坊した	あさねぼうした	asa nebō shita
接续形	朝寝坊して	あさねぼうして	asa nebō shite
条件形	朝寝坊すれば	あさねぼうすれば	asa nebō sureba
¹ 书面语 ² 口语

参考资料

• 1998, 広辞苑（广辞苑），第五版（日语），东京：岩波书店，ISBN 4000801112