悲咽

汉语

正体/繁体 (悲咽)		悲	咽
简体 #(悲咽)		悲	咽

发音

• 官话

  (拼音)：bēiyè

  (注音)：ㄅㄟ ㄧㄝˋ

• 粤语 (粤拼)：bei¹ jit³
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：pi-iat

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：bēiyè
    • 注音：ㄅㄟ ㄧㄝˋ
    • 通用拼音：beiyè
    • 威妥玛拼音：pei¹-yeh⁴
    • 耶鲁官话拼音：bēi-yè
    • 国语罗马字：beiyeh
    • 西里尔字母转写：бэйе (bɛje)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/peɪ̯⁵⁵ jɛ⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：bei¹ jit³
    • 耶鲁粤拼：bēi yit
    • 广州话拼音：bei¹ jit⁸
    • 广东拼音：béi¹ yid³
    • 国际音标 ^(帮助)：/pei̯⁵⁵ jiːt̚³/
• 闽南语
  • (泉漳话: 厦门、泉州、漳州)
    • 白话字：pi-iat
    • 台罗：pi-iat
    • 普实台文：pi'iad
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/pi⁴⁴⁻²² iɛt̚³²/
    • 国际音标 (泉州)：/pi³³ iɛt̚⁵/

动词

悲咽

1. 悲声呜咽

同义词

• (闽南语) 苦切

日语

词中汉字
悲	咽
ひ 三年级	えつ 常用汉字
音读	汉音

发音

• (东京) ひえつ [hìétsú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[çie̞t͡sɨᵝ]

名词

悲(ひ)咽(えつ) • (hietsu) ^{←ひえつ (fietu)?}

1. (罕用) 哭泣

动词

悲(ひ)咽(えつ)する • (hietsu suru) ^{←ひえつ (fietu)?}自动词 サ行 (连用形 悲(ひ)咽(えつ)し (hietsu shi)，过去式 悲(ひ)咽(えつ)した (hietsu shita))

1. (罕用) 哭泣

活用

“悲咽する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	悲咽し	ひえつし	hietsu shi
連用形	悲咽し	ひえつし	hietsu shi
終止形	悲咽する	ひえつする	hietsu suru
连体形 （連体形）	悲咽する	ひえつする	hietsu suru
假定形 （仮定形）	悲咽すれ	ひえつすれ	hietsu sure
命令形	悲咽せよ¹ 悲咽しろ²	ひえつせよ¹ ひえつしろ²	hietsu seyo¹ hietsu shiro²
关键构式
被动形	悲咽される	ひえつされる	hietsu sareru
使役形	悲咽させる 悲咽さす	ひえつさせる ひえつさす	hietsu saseru hietsu sasu
可能形	悲咽できる	ひえつできる	hietsu dekiru
意志形	悲咽しよう	ひえつしよう	hietsu shiyō
否定形	悲咽しない	ひえつしない	hietsu shinai
否定连用形	悲咽せず	ひえつせず	hietsu sezu
尊敬形	悲咽します	ひえつします	hietsu shimasu
完成形	悲咽した	ひえつした	hietsu shita
接续形	悲咽して	ひえつして	hietsu shite
条件形	悲咽すれば	ひえつすれば	hietsu sureba
¹ 书面语 ² 口语

来源

• 白川静 (2014), “悲咽”, 字通 (Jitsū)‎^[1], 普及版, 东京: 平凡社, ISBN 978-4582128154