悪梦

参见：惡夢

日语

本词中的汉字
悪	夢
あく 三年级	む 五年级
音读

其他表记
惡夢 (旧字体)

发音

• (东京) あ​くむ [áꜜkùmù] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[a̠kɯ̟ᵝmɯ̟ᵝ]

名词

悪(あく)夢(む) • (akumu) 

1. 恶梦，噩梦
   • 1999 3月 1, “ナイトメア・スコーピオン [梦魇蝎]”, 出自 BOOSTER 1, 科樂美:

     悪(あく)夢(む)を見(み)せ、うなされている間(あいだ)に四(よん)本(ほん)もある毒(どく)のしっぽを刺(さ)す。

     Akumu o mise, unasareteiru aida ni yonhon mo aru doku no shippo o sasu.

     它会用四根有毒的尾巴在你最糟糕的噩梦中刺伤你。

   • 2002 7月 27, 真柴真, “第(だい)壱(いち)夜(や)　下(クダ)リ阶(カイ)段(ダン) (第(だい)壱(いち)夜(や)　下(クダ)リ階(カイ)段(ダン)) [第一夜：下行阶梯]”, 出自 夢(ゆめ)喰(くい)見(けん)聞(ぶん) (梦(ゆめ)喰(くい)见(けん)闻(ぶん)) [梦喰见闻], 卷 1 (虚构作品), 东京: 史克威爾艾尼克斯，页号 5:

     そいつの名(な)前(まえ)は 蛭(ヒル)孤(コ)　悪(あく)(・)梦(む)(・)を粮(かて)とし生(い)きる　“貘(ばく)”である。 (そいつの名(な)前(まえ)は 蛭(ヒル)孤(コ)　悪(あく)(・)夢(む)(・)を糧(かて)とし生(い)きる　「貘(ばく)」である。)

     Soitsu no namae wa Hiruko AKUMU o kate toshi ikiru “Baku” de aru.

     那家伙的名字叫蛭孤。他以噩梦为食。他是一只貘。

近义词

• 凶(きょう)夢(む) (kyōmu)

参见

• 夢(ゆめ) (yume)

参考资料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典，第3版，东京：小学馆，ISBN 4095102535.