巴剎

汉语

正体/繁体 (巴剎)		巴	剎
简体 (巴刹)		巴	刹
异体		巴殺／巴杀

词源

借自马来语 pasar，来自波斯语 بازار (bâzâr)。同源对似词 巴扎 (bāzhā)、萬山／万山。

发音

• 官话

  (拼音)：bāshā, bāchà

  (注音)：ㄅㄚ ㄕㄚ, ㄅㄚ ㄔㄚˋ

• 粤语 (粤拼)：baa¹ saat³, bak¹ sak¹, baa¹ saa¹
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：pa-sat / pá-sat

  (潮州话，潮州话拼音)：ba¹ sag⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：bāshā
    • 注音：ㄅㄚ ㄕㄚ
    • 通用拼音：basha
    • 威妥玛拼音：pa¹-sha¹
    • 耶鲁官话拼音：bā-shā
    • 国语罗马字：basha
    • 西里尔字母转写：баша (baša)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pä⁵⁵ ʂä⁵⁵/
      
  • (现代标准汉语, Taiwan)⁺
    • 拼音：bāchà
    • 注音：ㄅㄚ ㄔㄚˋ
    • 通用拼音：bachà
    • 威妥玛拼音：pa¹-chʻa⁴
    • 耶鲁官话拼音：bā-chà
    • 国语罗马字：bachah
    • 西里尔字母转写：бача (bača)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/pä⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：baa¹ saat³, bak¹ sak¹, baa¹ saa¹
    • 耶鲁粤拼：bā saat, bāk sāk, bā sā
    • 广州话拼音：baa¹ saat⁸, bak⁷ sak⁷, baa¹ saa¹
    • 广东拼音：ba¹ sad³, beg¹ seg¹, ba¹ sa¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/paː⁵⁵ saːt̚³/, /pɐk̚⁵ sɐk̚⁵/, /paː⁵⁵ saː⁵⁵/

注解：

• bak1 sak1 - 吉隆坡；
• baa1 saa1 - 吉隆坡 (年轻人)；
• baa1 saat3 - 新加坡。

闽南语

• (泉漳话: 厦门, 泉州, 漳州, 新加坡)
  • 白话字：pa-sat
  • 台罗：pa-sat
  • 普实台文：pasad
  • 国际音标 (泉州)：/pa³³ sat̚⁵/
  • 国际音标 (厦门, 漳州, 新加坡)：/pa⁴⁴⁻²² sat̚³²/
• (泉漳话: 槟城)
  • 白话字：pá-sat
  • 台罗：pá-sat
  • 普实台文：pafsad
  • 国际音标 (槟城)：/pa⁴⁴⁵⁻³³ sat̚³/
• (潮州话)
  • 潮州话拼音：ba¹ sag⁴
  • 模仿白话字：pa sak
  • 国际音标 ^(帮助)：/pa³³⁻²³ sak̚²/

名词

巴剎

1. (主要用于马来西亚福建话和新加坡福建话) 菜市场