居酒屋

汉语

正体/繁体 (居酒屋)		居	酒	屋
简体 #(居酒屋)		居	酒	屋

词源

形译自日语 居(い)酒(ざか)屋(や) (izakaya)。

发音

• 官话

  (拼音)：jūjiǔwū

  (注音)：ㄐㄩ ㄐㄧㄡˇ ㄨ

• 粤语 (粤拼)：geoi¹ zau² uk¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：jūjiǔwū
    • 注音：ㄐㄩ ㄐㄧㄡˇ ㄨ
    • 通用拼音：jyujiǒuwu
    • 威妥玛拼音：chü¹-chiu³-wu¹
    • 耶鲁官话拼音：jyū-jyǒu-wū
    • 国语罗马字：jiujeouu
    • 西里尔字母转写：цзюйцзюу (czjujczjuu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕy⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：geoi¹ zau² uk¹
    • 耶鲁粤拼：gēui jáu ūk
    • 广州话拼音：goey¹ dzau² uk⁷
    • 广东拼音：gêu¹ zeo² ug¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/kɵy̯⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵ ʊk̚⁵/

名词

居酒屋

1. 具有日本特色的提供酒类和饭菜的料理店

翻译

日式料理店

• 英语：izakaya (en)
• 日语：居酒屋 (ja) (いざかや, izakaya)
• 朝鲜语：이자카야 (ijakaya)
• 俄语：идзака́я (ru) f (idzakája)、изака́я f (izakája)

日语

居酒屋 (izakaya)

本词中的汉字
居	酒	屋
い 五年级	さか > ざか 三年级	や 三年级
训读

词源

为居 (i, “在一个地方，坐在一个地方”, 动词居る的連用形 (ren'yōkei)) +‎ 酒 (saka, “清酒，白酒，酒类”) +‎ 屋 (ya, “房子，商店，建筑”)的组词。saka 因连浊变为 zaka。

发音

• (东京) いざかや [ìzákáyá] (平板型 – [0])
• (东京) いざか​や [ìzákáꜜyà] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[iza̠ka̠ja̠]

名词

居(い)酒(ざか)屋(や) • (izakaya) ^{←ゐざかや (wizakaya)?}

1. 居酒屋

同义词

• 酒場(さかば) (sakaba)
• 飲(の)み屋(や) (nomiya)
• バー (bā)
• パブ (pabu)
• スナック (sunakku)

参见

• Thesaurus:レストラン