跳转到内容

和魂洋才

维基词典，自由的多语言词典

日语

[编辑]
词中汉字
和 魂 洋 才
わ
三年级 		こん
常用汉字 		よう
三年级 		さい
二年级
音读
日语维基百科有一篇文章关于：
维基百科 ja
维基百科有一篇相关的条目：
  • 和魂洋才

    • 词源

    [编辑]

    由和(わ)魂(こん)漢(かん)才(さい) (wakon kansai) 类推而来[1][2]；按字面可以分析为和(わ)魂(こん) (wakon, “日本人的固有精神”) + 洋(よう)才(さい) (yōsai, “和西洋学问相关的才能、知识”)。

    发音

    [编辑]

    名词

    [编辑]

    和(わ)魂(こん)洋(よう)才(さい) • (wakon yōsai) ←わこんやうさい (wakon yausai)?

    1. 以日本的精神来消化、活用西洋学问

    相关词汇

    [编辑]

    参考资料

    [编辑]
    1. ↑ 1.0 1.1 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
    2. ↑ 2.0 2.1 2.2 “和魂洋才”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) 需要付费订阅‎[1]，第2版，东京：小学馆，2000年出版，2007年发布于线上年，ISBN 4-09-521001-X，此处提供简明版本条目（注：方言含义、词源理论、发音（包括现代发音、方言发音和历史读法）、上代特殊假名遣、包含该词的古词典以及这些词典中的汉字拼写已被省略。）
    3. ↑ 2011，新明解国語辞典（新明解国语辞典），第七版（日语），东京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
    检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=和魂洋才&oldid=8710640”