例える

日语

本词中的汉字
例
たと 四年级
训读

其他表记
喩える 譬える

发音

• (东京) たとえ​る [tàtóéꜜrù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[ta̠to̞e̞ɾɯ̟ᵝ]

“例える”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	例える	たとえ​る	[tàtóéꜜrù]
命令形	例えろ	たとえ​ろ	[tàtóéꜜrò]
关键构式
被动形	例えられる	たとえられ​る	[tàtóéráréꜜrù]
使役形	例えさせる	たとえさせ​る	[tàtóésáséꜜrù]
可能形	例えられる	たとえられ​る	[tàtóéráréꜜrù]
意志形	例えよう	たとえよ​ー	[tàtóéyóꜜò]
否定形	例えない	たとえ​ない	[tàtóéꜜnàì]
否定过去形	例えなかった	たとえ​なかった	[tàtóéꜜnàkàttà]
尊敬形	例えます	たとえま​す	[tàtóémáꜜsù]
完成形	例えた	たと​えた	[tàtóꜜètà]
接续形	例えて	たと​えて	[tàtóꜜètè]
条件形	例えれば	たとえ​れば	[tàtóéꜜrèbà]

动词

例(たと)える • (tatoeru) ^{←たとへる (tatoferu)?}他动词 一段 (连用形 例(たと)え (tatoe)，过去式 例(たと)えた (tatoeta))

1. 比喻，比方

   女(じょ)性(せい)の美(うつく)しさを花(はな)に例(たと)える

   josei no utsukushisa o hana ni tatoeru

   把女性的美丽比做花儿

变位

“例える”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	例え	たとえ	tatoe
連用形	例え	たとえ	tatoe
終止形	例える	たとえる	tatoeru
连体形 （連体形）	例える	たとえる	tatoeru
假定形 （仮定形）	例えれ	たとえれ	tatoere
命令形	例えよ¹ 例えろ²	たとえよ¹ たとえろ²	tatoeyo¹ tatoero²
关键构式
被动形	例えられる	たとえられる	tatoerareru
使役形	例えさせる 例えさす	たとえさせる たとえさす	tatoesaseru tatoesasu
可能形	例えられる 例えれる³	たとえられる たとえれる³	tatoerareru tatoereru³
意志形	例えよう	たとえよう	tatoeyō
否定形	例えない 例えぬ 例えん	たとえない たとえぬ たとえん	tatoenai tatoenu tatoen
否定连用形	例えず	たとえず	tatoezu
尊敬形	例えます	たとえます	tatoemasu
完成形	例えた	たとえた	tatoeta
接续形	例えて	たとえて	tatoete
条件形	例えれば	たとえれば	tatoereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态