例える

日語

詞中漢字
例
たと 四年級
訓讀

其他表記
喩える 譬える

發音

• (東京) たとえる [tàtóéꜜrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ta̠to̞e̞ɾɯ̟]

• 「例える」活用形的東京方言音高重音

標準	例える	たとえる	[tàtóéꜜrù]
接續	例えて	たとえて	[tàtóꜜètè]
完成	例えた	たとえた	[tàtóꜜètà]
否定	例えない	たとえない	[tàtóéꜜnàì]
否定完成	例えなかった	たとえなかった	[tàtóéꜜnàkàttà]
假定條件	例えれば	たとえれば	[tàtóéꜜrèbà]
過去條件	例えたら	たとえたら	[tàtóꜜètàrà]
命令	例えろ 例えよ	たとえろ たとえよ	[tàtóéꜜrò] [tàtóéꜜyò]
意志	例えよう	たとえよー	[tàtóéyóꜜò]
希望	例えたい	たとえたい	[tàtóétáꜜì]
敬體	例えます	たとえます	[tàtóémáꜜsù]
敬體否定	例えません	たとえません	[tàtóémáséꜜǹ]
敬體意志	例えましょう	たとえましょー	[tàtóémáshóꜜò]
敬體完成	例えました	たとえました	[tàtóémáꜜshìtà]
連用	例え 例えに	たとえ たとえに	[tàtóꜜè] [tàtóꜜè nì]
否定連用	例えず 例えずに	たとえず たとえずに	[tàtóéꜜzù] [tàtóéꜜzù nì]
被動	例えられる	たとえられる	[tàtóéráréꜜrù]
使役	例えさせる 例えさす	たとえさせる たとえさす	[tàtóésáséꜜrù] [tàtóésáꜜsù]
可能	例えられる 例えれる	たとえられる たとえれる	[tàtóéráréꜜrù] [tàtóéréꜜrù]

動詞

例(たと)える • (tatoeru) ^{←たとへる (tatoferu)?}他動詞 一段 (連用形 例(たと)え (tatoe)，過去式 例(たと)えた (tatoeta))

1. 比喻，比方

   女(じょ)性(せい)の美(うつく)しさを花(はな)に例(たと)える

   josei no utsukushisa o hana ni tatoeru

   把女性的美麗比做花兒

變位

例える 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	例え	たとえ	tatoe
連用形	例え	たとえ	tatoe
終止形	例える	たとえる	tatoeru
連體形 （連体形）	例える	たとえる	tatoeru
假定形 （仮定形）	例えれ	たとえれ	tatoere
命令形	例えよ¹ 例えろ²	たとえよ¹ たとえろ²	tatoeyo¹ tatoero²
常用構式
被動	例えられる	たとえられる	tatoerareru
使役	例えさせる 例えさす	たとえさせる たとえさす	tatoesaseru tatoesasu
可能	例えられる 例えれる³	たとえられる たとえれる³	tatoerareru tatoereru³
意志	例えよう	たとえよう	tatoeyō
否定	例えない 例えぬ 例えん	たとえない たとえぬ たとえん	tatoenai tatoenu tatoen
否定連用	例えず	たとえず	tatoezu
敬體	例えます	たとえます	tatoemasu
完成	例えた	たとえた	tatoeta
接續	例えて	たとえて	tatoete
條件	例えれば	たとえれば	tatoereba

¹ 書面命令形
² 口頭命令形
³ 口語可能態