住み心地

日语

本词中的汉字
住	心	地
す 三年级	こころ > ごこ 二年级	ち 二年级
训读	不规则	音读

词源

复合词，源自住(す)み (sumi, 动词住(す)む (sumu, “居住”)的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) + 心(ここ)地(ち) (kokochi, “心情、感觉”)。

发音

• (东京) すみごこち [sùmígókóchí] (平板型 – [0])
• (东京) すみご​こち [sùmígóꜜkòchì] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[sɨᵝmʲiɡo̞ko̞t͡ɕi]

名词

住(す)み心(ごこ)地(ち) • (sumigokochi) 

1. 居住的心情

   今度(こんど)の家(いえ)は住(す)み心(ごこ)地(ち)がよい。

   Kondo no ie wa sumigokochi ga yoi.

   这次的房子住着心情舒畅。