不貞腐れる
日语[编辑]
| 本词中的汉字 | ||
|---|---|---|
| 不 | 貞 | 腐 |
| ふ 四年级 (借字) |
てい > て 常用汉字 (借字) |
くさ 常用汉字 |
| 音读 | 不规则 | 训读 |
词源[编辑]
动词ふてる (futeru, “怄气”)，[1]源自ふて (fute, 动词ふてる (futeru, “怄气”)的連用形 (ren'yōkei)[2]) + 腐れる (kusareru, 意思同腐る (kusaru))。汉字不貞 (fute)是借字 (当て字)，亦用于ふてる (futeru)的另外一个写法“不貞る”。[1][2][3]
发音[编辑]
动词[编辑]
不貞腐れる • (futekusareru) 自动词 一段 (连用形 不貞腐れ (futekusare)，过去式 不貞腐れた (futekusareta))
- 怄气，生闷气
活用形[编辑]
| 活用形 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 未然形 | 不贞腐れ | ふてくされ | futekusare | |
| 連用形 | 不贞腐れ | ふてくされ | futekusare | |
| 終止形 | 不贞腐れる | ふてくされる | futekusareru | |
| 连体形 （連体形） |
不贞腐れる | ふてくされる | futekusareru | |
| 假定形 （仮定形） |
不贞腐れれ | ふてくされれ | futekusarere | |
| 命令形 | 不贞腐れよ¹ 不贞腐れろ² |
ふてくされよ¹ ふてくされろ² |
futekusareyo¹ futekusarero² | |
| 关键构式 | ||||
| 被动形 | 不贞腐れられる | ふてくされられる | futekusarerareru | |
| 使役形 | 不贞腐れさせる 不贞腐れさす |
ふてくされさせる ふてくされさす |
futekusaresaseru futekusaresasu | |
| 可能形 | 不贞腐れられる 不贞腐れれる³ |
ふてくされられる ふてくされれる³ |
futekusarerareru futekusarereru³ | |
| 意志形 | 不贞腐れよう | ふてくされよう | futekusareyō | |
| 否定形 | 不贞腐れない 不贞腐れぬ 不贞腐れん |
ふてくされない ふてくされぬ ふてくされん |
futekusarenai futekusarenu futekusaren | |
| 否定连用形 | 不贞腐れず | ふてくされず | futekusarezu | |
| 尊敬形 | 不贞腐れます | ふてくされます | futekusaremasu | |
| 完成形 | 不贞腐れた | ふてくされた | futekusareta | |
| 接续形 | 不贞腐れて | ふてくされて | futekusarete | |
| 条件形 | 不贞腐れれば | ふてくされれば | futekusarereba | |
| ¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态 | ||||