タイ

参见：tai、たい 和 Appendix:"tai"的變體

日语

词源1

名词

タイ 或 たい • (tai) 

1. 鯛：鲷鱼

   タイ(鯛(たい))は、めでたいの"たい"につながることから、縁起(えんぎ)のよいものと考(かんが)えられています。

   Tai (tai) wa, medetai no "tai" ni tsunagaru koto kara, engi no yoi mono to kangaerareteimasu.

   鲷鱼象征著好运，因为它的读法与“吉祥”一词的末尾相同。

词源2

借自英语 tie。

名词

タイ • (tai) 

1. ネクタイ (​領帶)的简称。

   私(わたし)は、朝(あさ)、いつも出掛(でが)けにタイを締(し)める。

   Watashi wa, asa, itsumo degake ni tai o shimeru.

   我早上出门上班的时候都会系上领带。

2. 〈乐〉 连接线
3. 分数相同，平局。

   五対五(ごたいご)のタイでおわった。

   Gotaigo no tai de owatta.

   以五比五的平局结束了。

4. 轨枕。
5. 联结线，扎线。
6. 拉杆。

参见

• (连接线)： スラー (surā)

词源3

源自泰语 ไทย (tai)。

专有名词

タイ • (Tai) 

1. 泰国

同义词

• タイ国(こく) (Tai-koku), 泰(たい)国(こく) (Taikoku)

参见

• シャム (Shamu, “暹罗”)
• タイ人(じん) (Tai-jin, “泰国人”)
• タイ語(ご) (Tai-go, “泰语”)

派生词

• タイ飯(めし) (taimeshi)：泰国菜